Freelance translators » švedski na engleski » Biznis/finansije » Pravo: ugovori » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rita Béres-Deák Native in mađarski	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
2	Cecilia Siösteen Native in švedski	english, business, finance, mutual funds
3	EirTranslations Native in španski , engleski (Variants: US, British, Irish, UK)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
4	Neil Cross Native in engleski	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
5	Marie Christine Skrutkowska Native in švedski , engleski	legal documents, contracts, agreements, due diligence reports, licenses, patents, statutes, by-laws, constitutive documents, board minutes, ...
6	Loy Heaton Native in engleski , tajlandski (Variants: Isan, Central / Standard)	Thai, English, Translation, Proofreading, Editing, Review, Revision, Thailand, th-TH, en-US, ...
7	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Računari: sistemi, mreže, Proizvodnja, Automobilizam / automobili & kamioni, ...
8	Walter Redfern Native in engleski , švedski	IT, Telecommunications, Medicine, the automotive industry etc.
9	Erik Dupont Native in holandski	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
10	Helen Young Native in švedski	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
11	Karinemm Native in engleski , portugalski , španski	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
12	Gerry McGinley Native in engleski	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
13	Björn Söderholm Native in švedski , engleski	IT, Localization, computers, software, hardware, Marketing, business, machine technical, medicine, , ...
14	Heather Howey Native in engleski (Variant: Canadian)	swedish, translation, construction, insurance, contracts, copyediting, proofreading, certified, sworn, government, ...
15	Niels Verner Native in danski , engleski	Business, finance, law, science, technical fields, stem cell technology, games, toys etc.
16	Line Nylandsted Native in danski , engleski	ArrayGeologija, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Medicina: kardiologija, Tekstil / odeća / moda, ...
17	Stephen Mason Native in engleski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Medicina: kardiologija, Elektronika / elektrotehnika, Inženjerstvo (uopšteno), ...
18	locution25 Native in engleski	ArrayRačunari: sistemi, mreže, Računari: hardver, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Poljoprivreda, ...
19	Stephanie Sewell Native in engleski	Swedish, technology, marketing, digital, telecommunications, hardware, software, website, gaming, engineering, ...
20	Kari Korkatti Native in finski	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,522,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.