Freelance translators » španski na portugalski » Marketing » Psihologija » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Liliana Lopez Native in španski (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	Medical, psychology, physiotherapy, marketing, legal documents, e-books manuals, catalogues, commercial texts, art history, fashion, ...
22	Michele Bittencourt Native in portugalski	translator, tradutor, proofreader, revisor, translation, tradução, proofreading, editing, revisão, English, ...
23	Letícia Gomes Ribeiro Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayMedicina: zdravstvo, Idiomi / maksime / izreke, Lingvistika, Muzika, ...
24	Priscila Ramires Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, italian, french, marketing, advertising, human resources, e-learning, travel, ...
25	Frederico Baami Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, brazilian, Brazil, english, spanish, translation, editing, subtitling, proofreading, ...
26	Noélia Santos Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
27	Fernanda Carrascosa Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, dutch, english, spanish, brazil, netherlands, medical, science, veterinary, animal health, ...
28	Emanuel Teixeira Native in portugalski	portuguese, english, translator, law, legal, IT, localization, gaming, subtitling, business, ...
29	Felipe Sene Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayTekstil / odeća / moda, Muzika, Medicina: zdravstvo, Folklor, ...
30	Florbela Gomes Travessa Native in francuski (Variant: Standard-France) , engleski (Variant: US) , portugalski (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
31	Susana Silva Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
32	Jefferson Kniphoff Ramos Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Marketing, portuguese, english, psychology, psychoanalysis, history, comics, comic book, web toon, art, ...
33	Jayme Mathias Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
34	Thais Janoti Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
35	Liliane Ribas de Freitas (Tambasco) Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese Brazilian subtitler, audiovisual translator, spanish to portuguese brazilian subtitler, english to portuguese brazilian subtitler, spanish to portuguese brazilian audivisual translator, english to portuguese brazilian audiovisual translator, media and multimedia, closed-captions, localization, film subtitler, ...
36	Verena Pinheiro Native in portugalski	Português, localização, literatura, engenharia, finanças.
37	Cecilia Sousa Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
38	Lucas Felix dos Santos Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
39	Sonia Mendes Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, ...
40	Elisabete Cunha Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Translation, proofreading, revision, fast, accurate, competent, efficient, cinema, TV, documentaries, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,533,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.