Freelance translators » španski na italijanski » Tehnika/inženjerstvo » Automobilizam / automobili & kamioni » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Elisa Farina Native in italijanski	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
122	Alice Marchesi Native in italijanski , španski	italian, marketing, localization, automotive, household appliance
123	Manuela Cumbo Native in italijanski	translator, traduttrice, traduttore, Italian, English, French, Spanish, technical translations, marketing, business, ...
124	Marco Salsi Native in italijanski	German, English, Spanish, French, Italian
125	Vesna Soldat Native in srpski (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
126	Stefania Spagnulo Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
127	Sara Mazzeschi Native in italijanski	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
128	Tommaso Benzi Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	italian, soccer, football, fussball, calcio, futbol, sport, sports, mondiali, europei, ...
129	Sean Serra Native in italijanski , sardinijski	ArrayTurizam & putovanja, Obrazovanje / pedagogija, Lingvistika
130	Gema Quinonero Native in španski	francés, italiano, jurada, economía, derecho, marketing
131	Matteo Grassi Native in engleski (Variants: UK, US) , italijanski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
132	Davide Cavanna Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interprete italiano tedesco, interprete italiano francese, interprete italiano inglese, German Italian interpreter, French Italian interpreter, English Italian interpreter, interprète français italien, interprète allemand italien, interprète anglais italien, Dolmetscher Deutsch Italienisch, ...
133	Rafael Andrei Doros Native in italijanski	English Spanish Italian Technology Localization Novels Novelas Academic texts
134	Zehmed Karim (X) Native in engleski , nemački	ArraySport / fitnes / rekreacija, Društvene nauke, sociologija, etika itd., Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja, Istorija, ...
135	Lucas Orsini Native in španski	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
136	Nordic Link AB Native in italijanski	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
137	Cheope Minasola Native in italijanski	English, Spanish, Italian, EN, ES, IT, translator, native italian translator, English to Italian translation, Spanish to Italian translation, ...
138	Elisabetta Manfrini Native in italijanski	proofreading, editing, revision, transcription
139	Adrián Sánchez Alcón Native in španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
140	Patrizia Minervini Native in portugalski (Variant: Brazilian) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,518,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.