Freelance translators » španski na italijanski » Ostalo » Bezbednost » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in italijanski	ArrayEnergija / proizvodnja elek. struje, Elektronika / elektrotehnika, Građevinarstvo, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, ...
22	Lara Fasoli Native in italijanski	Italian, sports, gaming, fashion, beauty, corporate, tourism, marketing, manufacturing, cosmetics, ...
23	Silvia Bagnale Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	English to Italian translator, traductor español italiano, traducción español italiano, tradutora italiano, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni portoghese italiano, intérprete italiano Valencia, Italian interpreter Valencia, simultaneous translation, ...
24	Adrián Sánchez Alcón Native in španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
25	Maria Alessia Marchitelli Native in italijanski	ArrayInternet, e-trgovina, Računari (uopšteno), Transport / prevoz robe i ljudi, Geodezija, ...
26	Frankie Esposito Native in engleski (Variant: British) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
27	Marie C.K. Native in italijanski , engleski	Multilingual translator, writer
28	Sara Mazzeschi Native in italijanski	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
29	Donatella Ciccimarra Native in italijanski , engleski	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
30	Natalia Chernishova Native in engleski (Variants: Australian, UK) , španski (Variant: Latin American) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	Spanish Italian, English, Translator, Interpreter, transcription, transcribing, chat, adult content, adults, children, ...
31	Wanda Salatino Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, accurate, on time, flexible, engineering, technology, energy, wind, mechanics, medicine, ...
32	pier fornas Native in italijanski	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
33	Pasquale Oliva Native in italijanski	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
34	Fabiana Franco Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	ArrayEnergija / proizvodnja elek. struje, Umetnost, zanati, slikarstvo, Medicina: kardiologija
35	Floriana Sciumbata Native in italijanski	ArrayGeodezija, Matematika & statistika, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Računari (uopšteno), ...
36	Elisabetta Manfrini Native in italijanski	proofreading, editing, revision, transcription

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,511,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.