Freelance translators » španski na italijanski » Pravo/patenti » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Francesca Pesce Native in italijanski	FCP, SICAV, trust funds, ITC, politics, feminism, labour, development, government, contracts, ...
162	Valerie Scaletta Native in engleski (Variant: UK) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
163	Manuela Mancinelli Native in italijanski	italian, english, english to italian, traduzioni da inglese a italiano, casino app, casino games, gaming app, match-3 games, videogames, newsletters, ...
164	Fabiana Franco Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	ArrayPravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Pravo: ugovori, Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja, Pravo (uopšteno), ...
165	Isabella Nanni Native in italijanski	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
166	STEFANIA MAURO Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	English, German, Spanish, Italian, translations, contracts, user manuals, experienced translator.
167	Annamaria Martinolli Native in italijanski	annamaria martinolli, georges feydeau, feydeau copioni, labiche copioni, copioni teatrali, traduzione copioni teatrali, traduzione francese italiano, traduzione inglese italiano, traduzione spagnolo italiano, eugène labiche, ...
168	Gabriela Hebin Native in engleski , španski	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
169	Dora Rossetti Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	italian, translator, engineering, mechanics, finance, lifts, elevators, english to italian, french to italian, spanish to italian, ...
170	Maria Alessia Marchitelli Native in italijanski	ArrayZakon: porezi & carine, Pravo: ugovori
171	Paola Olivieri Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	italian translator, spanish translator, english translator, english to italian translator, spanish to italian translator, italian to spanish translator, french to italian translator, translator in alicante, translator in spain, legal translator, ...
172	Federica Vellucci Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	ArrayPravo: ugovori, Pravo (uopšteno)
173	Annibale Marsili Native in italijanski	translations, English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, Italian to Spanish, financial, legal, economic, business, Mexico, ...
174	Orsetta Spinola Native in italijanski	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
175	Marianela Di Benedetto Native in italijanski , španski	traduttore giurato, Madrelingua spagnolo, Madrelingua italiano, Traductor castellano italiano, traduttore giuridico, perito penale spagnolo, ctu spagnolo, traduzione sito web spagnolo. Traduttore giurato. Traduzioni legalizzate
176	Zoryana Dub Native in ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)	ukrainian, russian, italian, english, spanish, multilingual, professional, translator, translation, language, ...
177	Maria del Villar Romano Native in španski (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
178	Sean Serra Native in italijanski , sardinijski	ArrayPravo (uopšteno), Pravo: ugovori, Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava
179	Angela Cascio Native in italijanski	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
180	Elena Ferrara Native in italijanski	Italian, English, translation, interpreting, reliable, on time, quality-driven.

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.