Freelance translators » španski na engleski » Umetnost/književnost » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	John Emerzian Native in engleski	Portuguese, Spanish, German, French, Latin, English, translation, revision, review, proofreading, ...
22	Sophie Cherel Native in engleski , francuski	philosophy, journalist, journalism, literature, academia, academic, broadcasting, tourism, Spanish, English, ...
23	James Linares Native in engleski , španski	ArrayPoezija i književnost, Arhitektura
24	Emma Martinez Native in engleski (Variants: US, British, UK)	ArrayMuzika, Folklor, Mediji / Multimedija
25	Andrew Nimmo Native in engleski (Variants: US, British)	spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...
26	Diane Kenyon Native in engleski	<b>Spanish to English translation</b> marketing, market research, commercial, economic, business, international trade, import-export, politics, advertising, property, ...
27	Bill Greendyk Native in engleski	religion, children's books, religion, religions, doctrine, children's literature, legal, financial, contracts, Christianity, ...
28	Ramesh Kulandaivel Native in tamilski	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
29	CoralieN Native in francuski	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
30	Ana Fernández Ramos Native in španski (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
31	Bruno Dutra Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
32	Julio Oya Steinbrüggen Native in španski	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
33	Robinson Alvarado Native in španski (Variants: Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
34	Andrea Capuselli Native in španski	Keywords: La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ...
35	Mattia Brundo Native in italijanski , engleski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
36	Yael Nachumi Native in hebrejski , engleski	engineering, transportation, academics, human resources, resume, technical, business, finance, social sciences, construction, ...
37	Mark Possemiers Native in engleski (Variant: UK) , holandski (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
38	lumierre Native in rumunski , engleski	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
39	Larry Salas Native in holandski (Variants: Flemish, Netherlands) , engleski	business, marketing, dutch, spanish, government, finance, law, hi-tech, localization, globalization, ...
40	Gabriel Core Lestegás Native in španski (Variant: Standard-Spain) , engleski (Variants: British, US)	english, spanish, architecture, literature, poetry, interpretation, simultaneous, medical, dentistry, pharma, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,529,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.