Freelance translators » španski na engleski » Umetnost/književnost » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Edward Innace Native in engleski	Chinese, English, computers, IT, technology, software, cloud computing, big data, marketing, medical, ...
122	Sasha Pettigrew Native in engleski (Variant: US)	ArrayLingvistika, Kuvanje / kulinarstvo, Poezija i književnost
123	Tracy Mackay Native in španski , engleski	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
124	Kelley Salas Native in engleski	vital records, education, pedagogy, medical, legal, social science, immigration, journalism, transcript, birth certificate, ...
125	Betsy Galbreath Native in engleski	ArrayUmetnost/književnost
126	Bridget Ochocka Native in engleski (Variant: British)	Spanish, French, media, journalism, literary, academic
127	Rebecca Denney Native in engleski	ArrayMediji / Multimedija, Lingvistika
128	Isabel Peralta Native in španski (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
129	Fernando Tognis Native in španski (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
130	Juliet Allaway Native in engleski	medical, pharmaceutical, market research, advertising, food, drink, contract, law, employment, press, ...
131	Lota Native in engleski , poljski	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
132	Carlos Alvarez Native in engleski	accounts, AGM, analysis, annual general meeting, annual general meetings, annual report, annual reports, bank, banks, banking, ...
133	Joaquim Siles-Borràs Native in katalonski , španski	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
134	Juan Mattei Native in španski (Variants: Standard-Spain, Mexican) , engleski (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
135	Judith Anne Smith Native in engleski	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
136	Alex Russell Native in engleski (Variants: British, US)	french, english, spanish, catalan, translation, sport, football, FIFA, UEFA, proofread, ...
137	matt robinson Native in engleski	Spanish, English, technical, detail, research, experience, translator, professional
138	Faiza Outalha Native in arapski (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , francuski (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
139	Lilia Wu 吳莉莉雅 Native in kineski (Variants: Traditional, Simplified)	English, Spanish, Catalan, Chinese Mandarin interpreting and translation, inglés, español, catalán, chino mandarín interpretación y traducción, 中文，英文，西班牙语，加泰罗尼亚语口译，同声传译，
140	Roel Blomsma Native in holandski (Variant: Netherlands)	dutch, english, spanish, translations, technology, internet, websites, content, news, articles, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.