Freelance translators » ruski na ukrajinski » Društvene nauke » Bezbednost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marina Chernyayeva Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)	Deutsch, Russisch, Ukrainisch, перевод, Übersetzerin, German, Freelancer, немецкий-украинский, Dolmetscherin, Russian, ...
2	Artem Omelyanchenko Native in ruski	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
3	Olesia Koenig Native in ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
4	Kateryna Kryzhanovska Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , francuski	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
5	Yaroslava Borovenskaya Native in ukrajinski	ArrayAutomatizacija & robotika, Proizvodnja, SAP, Štampa & izdavaštvo, ...
6	Eugene Efremov Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski , francuski	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
7	Valentyna Zubach Native in ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , ruski	English, Russian, Spanish, agriculture, technical documents, User Manuals, legal/finance documents, web-site
8	Yuri Kucherenko Native in ukrajinski , ruski	ArrayInženjerstvo (uopšteno), IT (informacione tehnologije)
9	Daria Kaminska Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
10	Dmytro Nehrii Native in ruski , ukrajinski	english to ukrainian, english to russian, marketing translation, marketing translator, russian, ukrainian, translation, amendment, articles of association, certificate, ...
11	Nadiia Shtenda Native in ukrajinski , ruski	Translator, eng-ukr, eng-rus, localization, Ukrainian, Russian, перекладач, з англійської на українську, переводчик с английского, переводчик на русский, ...
12	Svitlana Leshchenko Native in ruski , ukrajinski	German, English, Microsoft, software, legal, law, sports, water sports, swimming, technical, ...
13	Sergiy Butkov Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
14	Ivan Zhuk Native in ukrajinski , ruski	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
15	Andrey Svitanko Native in ruski	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...
16	Kseniia Miroshnychenko Native in ruski (Variant: Standard-Ukraine) , ukrajinski	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
17	Vitaliy Parfeniuk Native in ruski , ukrajinski	English to Ukrainian, Ukrainian, English to Russian, Russian, Russian for Ukraine, українська, русский, based in Ukraine, native speaker, translation, ...
18	Mykyta Budreiko Native in ruski , ukrajinski	english, russian, ukrainian, translation, internet, software, hospitality, tourism, education
19	Yulia Sharshunova Native in ruski , ukrajinski	ukrainian, translation, russian, business, eCommerce, localization, fashion, photography
20	Yana Shevchuk Native in ukrajinski	Array

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,523,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.