Freelance translators » ruski na ukrajinski » Društvene nauke » Štampa & izdavaštvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ganna Krapivnyk Native in ruski , ukrajinski	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
2	Oleg Rudavin Native in ruski , ukrajinski	simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, ...
3	Kateryna Kryzhanovska Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , francuski	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
4	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in ruski , ukrajinski	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
5	Myron Netchypor Native in ukrajinski , ruski	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
6	Mark Yepifantsev Native in ruski , ukrajinski	english-russian translator, english-ukrainian translator, freelancer translator, ukraine, russia, russian translator, legal, contracts, finance, business, ...
7	Daria Kaminska Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
8	Ivan Zhuk Native in ukrajinski , ruski	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
9	Yuriy Alatortsev Native in ukrajinski , ruski	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
10	Eugene Gulak Native in ruski , ukrajinski	freelancer, freelance, translation, translator, proofreading, QA, MTPE, english, polish, russian, ...
11	Vitalii Hrytsak Native in ukrajinski	ArrayInternet, e-trgovina, Mediji / Multimedija, Štampa & izdavaštvo, Poljoprivreda, ...
12	Elena Honcharenko	ArrayFotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Energija / proizvodnja elek. struje, Računari: softver, Automobilizam / automobili & kamioni, ...
13	Oleksandra Matviichuk Native in ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)	Ukrainian, English, translation, marketing translation, travel/tourism translation, general translation.
14	forditosziget Native in mađarski (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
15	Oleg Prots Native in ukrajinski , ruski	English to Ukrainian, English to Russian, freelance translator, Ukrainian translator, Ukrainian translations, online translation, translation, translator, Ukrainian, Russian, ...
16	Roman Bulkiewicz Native in ukrajinski , ruski	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
17	Kateryna Nikishova Native in ukrajinski , ruski	english to ukrainian translator specializing in cinema, english to russian translator specializing in accounting, english to ukrainian translator specializing in education, english to russian marketing translator, english to ukrainian proofreader, english to russian proofreader, english to ukrainian editor, english to russian editor, translator specialization education, translator specialization cinema, ...
18	Acorn Dobrovolskyy Native in ruski , ukrajinski	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
19	Dmytro Yakubovskyy Native in ruski , ukrajinski	Ukrainian, healthcare, infrastructure, banking, judicial, international development, insurance

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,531,000naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.