Freelance translators » ruski na ukrajinski » Društvene nauke » Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	iEVGEN BOROZNiAK Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)	Russian freelance translator, Ukrainian freelance translator, Russian translator, Ukrainian translator, native Russian speaker, native Ukrainian speaker, English to Russian translator, EN > RU translator, English to Russian translation, EN > RU translation, ...
2	Iryna Zavizion Native in ruski , ukrajinski	translation, editing, proofreading, transcreation, MTPE, MT post-editing, LQA, linguistic evaluation, testing, translation project management, ...
3	Victoria Batarchuk Native in ruski , ukrajinski	технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, ...
4	Eugene Efremov Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski , francuski	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
5	Alexey Tsapov Native in ruski , ukrajinski	english, german, spanish, russian, ukrainian, computers, IT, oil&gas, aviation, metallurgy, ...
6	Sergiy Butkov Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
7	Vladyslav Golovaty Native in engleski (Variant: US) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , ruski	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
8	Olga Wegers Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)	russian, ukrainian, translation, interpreter, germany, englisch to, banks, medicine, translation price
9	Kseniia Miroshnychenko Native in ruski (Variant: Standard-Ukraine) , ukrajinski	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
10	AndriyRubashnyy Native in ukrajinski , ruski	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
11	Vera Iurova Native in ukrajinski , ruski	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
12	Yevhen Chebotarov Native in ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , ruski	Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, ...
13	Heorhiy Klimov Native in ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , ruski (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia)	Industrial engineering, project documentation, technical memories, calculations, drawings, data sheets, hydraulics, piping, pumping, roads, ...
14	Myron Netchypor Native in ukrajinski , ruski	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
15	Alisa Panayeva Native in ruski , ukrajinski	Technical English-Russian translation, localization, trados,
16	Oksana Gromyk-Vidal Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
17	Oleg Rudavin Native in ruski , ukrajinski	simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, ...
18	Olga van Dijk-Ternova Native in ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , ruski (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
19	Vitaliy Dzivoronyuk Native in ruski , ukrajinski	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
20	Yulia Syromolot Native in ruski	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,522,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.