Freelance translators » ruski na ukrajinski » Društvene nauke » Inženjerstvo (uopšteno) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yulia Syromolot Native in ruski	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...
2	Yuriy Alatortsev Native in ukrajinski , ruski	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
3	Dmitrie Highduke Native in ruski , ukrajinski	Ukraine, Europe, best rate, flexible, translation agencies, webmasters, companies and individuals, experience, deadline, quality assurance, ...
4	Andrii Ishchenko Native in ukrajinski , ruski	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
5	Oleh Pavliuk Native in ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , nemački (Variants: Germany, Saxon (Upper), Austrian)	Array
6	Dmytro Bondarev Native in ukrajinski , ruski	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
7	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ruski , ukrajinski , engleski	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
8	Maryna Porplenko Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, translator, english, ukrainian, translator, french, ukrainian, translator, french, ...
9	iEVGEN BOROZNiAK Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)	Russian freelance translator, Ukrainian freelance translator, Russian translator, Ukrainian translator, native Russian speaker, native Ukrainian speaker, English to Russian translator, EN > RU translator, English to Russian translation, EN > RU translation, ...
10	Natalya Syromiatnikova Native in ruski , ukrajinski	english, russian, translator, medicine, reports, accounting, business, agreement, tourism, law, ...
11	Oleg Rudavin Native in ruski , ukrajinski	simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, ...
12	Eugene Efremov Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski , francuski	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
13	Yevhen Chebotarov Native in ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , ruski	Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, ...
14	VGayek Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
15	Mark Yepifantsev Native in ruski , ukrajinski	english-russian translator, english-ukrainian translator, freelancer translator, ukraine, russia, russian translator, legal, contracts, finance, business, ...
16	Victoria Batarchuk Native in ruski , ukrajinski	технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, ...
17	Vitaliy Dzivoronyuk Native in ruski , ukrajinski	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
18	Marina Chernyayeva Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)	Deutsch, Russisch, Ukrainisch, перевод, Übersetzerin, German, Freelancer, немецкий-украинский, Dolmetscherin, Russian, ...
19	Olga Shvets Native in ruski , ukrajinski	Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment, ...
20	Vladyslav Golovaty Native in engleski (Variant: US) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , ruski	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,529,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.