Freelance translators » ruski na ukrajinski » Društvene nauke » Žurnalistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ruslan Samoylyuk Native in ruski , ukrajinski	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
2	Andrii Ishchenko Native in ukrajinski , ruski	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
3	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ruski , ukrajinski , engleski	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
4	Eugene Gulak Native in ruski , ukrajinski	freelancer, freelance, translation, translator, proofreading, QA, MTPE, english, polish, russian, ...
5	Siarhei Siarheyeu Native in ruski , beloruski	English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering
6	Vladyslav Golovaty Native in engleski (Variant: US) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , ruski	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
7	Irina Yushchenko Native in ruski	ArrayMediji / Multimedija, Umetnost, zanati, slikarstvo
8	Jarema Native in ruski , ukrajinski	Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin.
9	Oxana Gherghel Native in ruski	Freelance translator, Economics, Management, Marketing, Advertising, oil, industry, General & semi-technical translations, translations, precise, ...
10	Yulia Syromolot Native in ruski	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...
11	Kateryna Kryzhanovska Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , francuski	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
12	Yuri Kucherenko Native in ukrajinski , ruski	ArrayInženjerstvo (uopšteno), IT (informacione tehnologije)
13	Oleh Lytvynov Native in ukrajinski , ruski	English, ukrainian, Russian, translator, interpreter, Ukrainian translator, Ukrainian-English translator, legal translator, consecutive interpreting, translation, ...
14	Iren Dragan Native in ruski , ukrajinski	English translator, Russian translator, Ukrainian translator, business translations, accounting translation, financial statement translations, contract translations, legal translations, finance translation, investment translations, ...
15	Andriy Ishchenko Native in ruski , ukrajinski	ArrayIT (informacione tehnologije), Geodezija, Vojska / odbrana, Internet, e-trgovina, ...
16	Yelyzaveta Lokhina Native in ukrajinski	english, ukrainian, russian, translation, localization, beauty, cosmetics, skincare, skin care, skincare products, ...
17	GoTrans Native in engleski	MT
18	Hanna Voloshyna Native in ruski , ukrajinski	english, french, russian, ukrainian, translation, law, legal, subtitles, subtitling, localisation, ...
19	Anna Alltimes Native in ukrajinski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Štampa & izdavaštvo, Mediji / Multimedija

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,517,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.