Freelance translators » rumunski na engleski » Umetnost/književnost » Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Luisa Prisecaru (X) Native in rumunski	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
22	Loredana Șerban Native in rumunski (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
23	Anthony Gething Native in engleski	Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine
24	Esther Levene Native in hebrejski	ArrayVojska / odbrana, IT (informacione tehnologije), Poezija i književnost
25	Mihaela Ghimici Native in rumunski (Variant: Romania)	Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates
26	Cristina Frasineanu Native in rumunski	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
27	Cristian Iscrulescu Native in rumunski	engineering, patents, computers, medical devices, pharmaceuticals, Romanian, English, Swedish, legal, immigration, ...
28	Cristina Moldovan do Amaral Native in rumunski	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
29	Elizabeth Rudin Native in mađarski , rumunski	Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, ...
30	Gabriela Daniela Ardeleanu Native in rumunski , francuski	english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
31	Alina-Maria Zaharia Native in rumunski	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
32	Lake78 Native in rumunski	english, romanian, computers, IT, technology, electronics, automotive, cars, software, hardware, ...
33	ANDA PENA RO Native in rumunski (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
34	Alina - Maria Chiteala Native in rumunski	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
35	Mihaela Petrican Native in rumunski	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
36	Monica Rightenour Native in engleski (Variant: US) , rumunski	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
37	Diana Edmond Native in rumunski (Variants: Romania, Moldovan)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
38	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Računari: sistemi, mreže, Aeronautika / avijacija / svemir, Građevinarstvo, ...
39	Ioana Costache Native in rumunski (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
40	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,529,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.