Freelance translators » rumunski na engleski » Umetnost/književnost » Računari (uopšteno) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ioana Iliescu Native in rumunski	German, Romanian, English, translation
2	Paula Dana Szabados Native in rumunski	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
3	Irina Marcinscaia Native in engleski , ruski	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
4	Diana Edmond Native in rumunski (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
5	Oana Negut Native in rumunski	Romanian, legal, technical, medical, experience
6	Dr. Codrina Cozma Native in engleski	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
7	Cristina Frasineanu Native in rumunski	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
8	Irina Adams Native in engleski (Variants: US, British) , rumunski (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
9	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Maria Nicolescu Native in rumunski	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
11	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayPravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Pravo: ugovori, Pravo (uopšteno), Patenti, ...
12	Cristina Moldovan do Amaral Native in rumunski	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
13	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
14	sorin urzica Native in rumunski	German, English, engineering
15	Cristina Bolohan Native in rumunski (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
16	Irina Sal Native in rumunski , engleski	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
17	Alexandra Spatariu Native in rumunski	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
18	Nina Scutelnic Native in rumunski (Variant: Romania) , ruski (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
19	JuliaMH Native in engleski (Variants: US, British) , rumunski (Variants: Moldovan, Romania)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
20	Elena Pop Native in rumunski (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.