Freelance translators » italijanski na francuski » Prirodne nauke » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Farkas Veronika Native in mađarski (Variant: Hungary)	franch-hungarian translator, hungarian-french translator, english-german translator, english-french translator, english -hungarian translator financial translation, low transltion, homepage translation
102	Chiara Balboni Native in italijanski	italian translator, italian interpreter, english, french, italian, hunting, fishing, translation, interpreting, advertising, ...
103	Maria Pia CTI Native in italijanski	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
104	Julie Diderotto Native in francuski	english, french, italian, translation, proofreading, post-editing, interpreter, computers, ecommerce, website, ...
105	Europe Localize Native in poljski , engleski	ArrayEnergija / proizvodnja elek. struje
106	Cristina Mazza Piccolo Native in italijanski	ArrayAstronomija & svemir, Životna sredina & ekologija, Vino / enologija / vitikultura, Uprava (menadžment), ...
107	Carla Almeida Furtado Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) , engleski , francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
108	Diana Donzelli-Gaudet Native in italijanski (Variants: Milanese, Standard-Italy) , francuski (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
109	Henri-Axel Carlander Native in francuski	Software, hardware, documentation, help, resources, html, rc, Windows, Unix, Java help, ...
110	Nicolas Bonsignore Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
111	Roberta Vesan Native in italijanski	ArrayArheologija, Poljoprivreda
112	George Amolochitis Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France) , grčki (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
113	Paul Berthelot Native in francuski (Variant: Standard-France)	traduction, français, francese, french, translation, traduzione, italien, italiano, italian, english, ...
114	Tania RICCI Native in francuski (Variant: Belgian) , italijanski	Italiano-francese, english-french, Italien, Français, Anglais, transcription, trascrizione, proofreading, relecture, animaux, ...
115	Julou Dublé Native in francuski (Variant: Standard-France)	French, zoology, journalism, literature, arts, marketing, product, translation, inclusivity, ecology, ...
116	villemur Native in francuski	patents, brevets d'invention
117	WISSE Native in engleski , nemački	ArrayPsihologija, Ishrana, Medicina: farmacija, Automatizacija & robotika, ...
118	Luca Rossi Native in italijanski , engleski	Healthcare, medical, translation, localisation, localization
119	Gary Raymond Bokobza Native in engleski , španski	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
120	Chahenda Adam Native in arapski (Variants: Tunisian, Egyptian) , francuski (Variants: Swiss, Standard-France)	Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,518,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.