Freelance translators » engleski na švedski » Umetnost/književnost » Medicina: zdravstvo » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Ingmar Alemany Native in švedski (Variants: Rikssvenska, Gothenburg)	English, Swedish, Spanish, computers, user manuals, art, literature
62	Priya Ponmalai Native in tamilski , malajalam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
63	vokian_inc Native in engleski	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
64	Amanda Medina Native in švedski , engleski	English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, ...
65	Nocke Chiangmai Native in švedski	english, swedish, translation, proofreading, food, wine, travel, golf
66	Christine Mac Donald Native in švedski (Variants: Gothenburg, Rikssvenska, Västgötska)	Swedish, English, transcreation, localization, transcription, proofreading, quality assurance, QC, editing, book translation, ...
67	Jad Necker Native in engleski	ArrayFotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Građevinarstvo, Računari: sistemi, mreže, ...
68	Tom Milian Native in japanski , norveški	ArrayIT (informacione tehnologije), Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Pravo (uopšteno), Građevinarstvo, ...
69	chinoff Native in francuski , švedski	swedish, french, english, psychology, biology, education, training, teaching, pedagogy, botany, ...
70	Martina Reyer Native in švedski	Array
71	Daniel Löfström Native in švedski	swedish, english, translation, writing, medical, technical, creative
72	Miia Yliaho Native in švedski , finski	swedish, finnish, french, english, localization, EU, copy translation, journalism, proofreading, rewriting, ...
73	Petra Johansson Native in švedski	medical, pharmaceutical, linguistic validation, smc, clinical instruments, questionnaires, trials, trial protocol, study protocols, informed consents, ...
74	Görel Bylund Native in švedski	biotechnology, biotech, mass spectrometry, instructions, manuals, software, medicine, medical, science, technology, ...
75	Gagan Verma Native in pandžabi (Variant: Gurumukhi) , hindi (Variant: Indian)	Hindi, English, Japanese, Korean, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Oriya, ...
76	Emma Jansson Native in švedski	ArrayPoljoprivreda, Inženjerstvo: industrijsko, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Energija / proizvodnja elek. struje, ...
77	Madeleine Cohen Native in švedski	I enjoy and am good with subjects like. manuals, tourism, telecommunications, different web sites, game sites, games like PlayStation, Suduko, subtitling and voice over... Have a look in my CV and get a better picture.
78	Stina Dickens Native in švedski (Variant: Rikssvenska)	Swedish, Medicine, Pharmaceutics, Clinical Trials, Medical Devices, Health Care, Life Science
79	Anna Herbst Native in švedski , engleski	Swedish, English, NAATI, translation, review, editing, proof reading, linguistic analyses, transcription, cultural consultancy, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.