Freelance translators » engleski na poljski » Društvene nauke » Medicina: farmacija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Zboch Native in poljski , norveški	norwegian, english, translator, medical, expert, state authorized, sworn, legal, patent, technical, ...
2	Witold Walecki Native in engleski , poljski , nemački , ukrajinski	ArrayMediji / Multimedija
3	Sylwia Oskedra Native in poljski	polish, english, legal, german, contract, contracts, cosmetics, cosmetology, beauty, medicine, ...
4	Anna Nurkowska Native in poljski	legal translation, law, life sciences, clinical trials, patient brochures, IVRS, IWRS, ICF, PIL, websites, ...
5	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
6	Dariusz Hanusiak Native in poljski	Polish, English, French, interpreting, conference interpreting, cognitive debriefing, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, medical translation, questionnaires, ...
7	Agnieszka Andrzejczak Native in poljski	marketing, international trade, management, web pages, quality assurance, consumer goods, cosmetics, luxury products, garments, procedures, ...
8	Kateřina Mlejnková Native in češki	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
9	Hubert Maciejewicz Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	english, polish, computers, it, technology, religion, christianity
10	Hano Ahmed Native in francuski , švedski	ArrayTekstil / odeća / moda, Idiomi / maksime / izreke, Imena (lična, kompanijska), Žargon, ...
11	karolina_mb Native in poljski , italijanski (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
12	Lucas Mroz Native in poljski	Certified English to Polish and Polish to English Translator and Interpreter
13	Marta van der Hoeven Native in poljski	law, contracts, deeds, agreements, patent applications, patent registration, certificates, diplomas, business plans, business correspondence, ...
14	Adi Gherghel Native in rumunski	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
15	Monika Gołaska Native in poljski (Variants: Old Polish, Standard-Poland) , nemački (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, ...
16	Ryszard Jarza Native in poljski	medical, medical devices, life sciences, ivd, software, IT, computers, marketing, apple, mac, ...
17	Patrycja Amanowicz Native in poljski	english, polish, translation, nutrition, medical, pharmaceutical, supplements, healthcare, health, professional, ...
18	Monica RW Native in poljski (Variant: Standard-Poland) , španski (Variant: Standard-Spain)	ArrayMediji / Multimedija, Tekstil / odeća / moda, Kuvanje / kulinarstvo, Kozmetika, lepota, ...
19	Agnieszka Zaremba Native in poljski	Polish, English, medical, clinical trials
20	Joanna Gołąb Native in poljski	ArrayFolklor, Tekstil / odeća / moda, Muzika, Poezija i književnost, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,517,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.