Freelance translators » engleski na poljski » Društvene nauke » Računari: softver » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Maja Walczak Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, native Polish, Polish, English to Polish translator, English into Polish, Polish translation, translation into Polish, English-Polish translations, English Polish freelance translator, Langbay, ...
62	Adam Łobatiuk Native in poljski	polish, poland, english, belarussian, belarusian, translation, localization, localisation, software, mobile, ...
63	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in srpski (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
64	Rami Heled Native in francuski , hebrejski	French, English, Hebrew, Polish, Software, IT, Computers, Legal, Financial, Technical, ...
65	Monika Gołaska Native in poljski (Variants: Standard-Poland, Old Polish) , nemački (Variants: Austrian, Germany, Swiss)	German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, ...
66	Dariusz Mika Native in poljski	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
67	Dialekt Native in poljski	sworn translator, translation agency, sworn translations, Arletta Różańska, English, Dialekt, French, Spanish, medical translations, clinical trials, ...
68	Justyna Zhang Native in poljski	przekład, Advertisement, branding, english, google translate app, language, language translation, language translator, localisation, localization, ...
69	Jaroslaw Michalak Native in poljski	software localization, website localization, IT, computers, telecommunication, English, Polish, English - Polish, DTP, agricultural machinery, ...
70	atword Native in nemački , engleski	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
71	EKTRA Native in poljski , francuski	law, droit, juridique, finance, finances, financial, financier, financière, stock exchange, bourse, ...
72	Monica RW Native in poljski (Variant: Standard-Poland) , španski (Variant: Standard-Spain)	Array
73	Katarzyna Kołakowska Native in poljski	Localization, localize, translation, software, help, documentation, CAT, freelance, trados, passolo, ...
74	Damian Fryc Native in poljski	polish, english, legal, technical, general, industry, manuals, machinery, appliances, gdpr, ...
75	Jakub Morawa Native in poljski	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
76	Jarosław Sawiuk Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
77	Piotr Fras Native in poljski	medicine, Medizin, pharmacy, pharmacie, medical equipment, medical devices, medizinische Geräte, l'équipement médical, medical researches, Medizinforschung, ...
78	Adam Lankamer Native in poljski	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...
79	Adi Gherghel Native in rumunski	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
80	Michael Entin Native in engleski	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,517,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.