Freelance translators » engleski na poljski » Društvene nauke » Računari: softver » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Mirka Lenarcik Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	Polish, archaeology, anthropology, history, geology, food, tourism
22	Janusz Dubis Native in poljski	engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, ...
23	J. Grzyb & M. Kulawik Native in poljski	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
24	Pawel Kosior Native in poljski	polish translator, polish technical translator, polish, english polish translator, french polish translator, traducteur polonais, traducteur français polonais, LQA
25	Michal Czarniecki Native in poljski	translation, tłumaczenia, marketing, business, advertising, legal translation, interpreting, Polish, tłumaczenia angielskie, subtitling, ...
26	Nataliia Swiss Native in engleski , ruski	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
27	Stanislaw Semczuk Native in engleski , poljski	property, law, software, accounting, finance
28	Dariusz Mika Native in poljski	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
29	Katarzyna Klamra Native in poljski	IT, software, localization, computers, networks, documentation, software localization, hardware, manuals, help guides, ...
30	Razut Karol Dobryniewski Native in poljski , engleski	technical translation, technical translator, polish technical translator, technical translator polish, polish english technical translator, cnc, controller, CAD/CAM, heavy industry, Patents, ...
31	Pawel Michniak Native in poljski	translator, interpreter, consecutive, simultaneous, Polish translator, translation, tłumacz, ustny, konsekutywny, symultaniczny, ...
32	Jacek Mozdyniewicz Native in poljski	technical translation, software & website localization, reliable delivery
33	Mahmoud Salim Native in arapski	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
34	Abdallah Mefire Native in engleski , francuski , nemački , holandski	english, french, translation, traduction, anglais, français
35	Sopoltrad Native in poljski , francuski	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
36	Katarzyna Kołakowska Native in poljski	Localization, localize, translation, software, help, documentation, CAT, freelance, trados, passolo, ...
37	Damian Fryc Native in poljski	polish, english, legal, technical, general, industry, manuals, machinery, appliances, gdpr, ...
38	Jakub Morawa Native in poljski	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
39	Mateusz Brandys Native in poljski	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
40	Adam Jarczyk Native in poljski	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,517,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.