Freelance translators » engleski na poljski » Društvene nauke » Kinematografija, film, TV » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	ASAPTrans Native in kineski	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
82	Agnieszka Klicińska Native in poljski (Variant: Standard-Poland) , engleski	DipTrans, tłumacz angielskiego, tłumaczenia, przetłumacz, tłumacz angielski, polski, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia techniczne, jakość, terminowość, ...
83	Karol Sijka Native in poljski	English, French, Chinese, Polish, Translation, Proofreading, Transcription, Editing, Polish
84	Anita Danielewska Native in poljski	Spanish, English, Polish, subtitling, script translation, translation for dubbing and voice-over.
85	Marcin K. Gutowski Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	video game localization, game localization, localization, video game translation, game translation, gaming localization, gaming translation, english into polish localization, english to polish translation, video games, ...
86	Linguainfo Services Native in engleski (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
87	Magdalena Antosz Native in poljski	Array
88	Agata Wójcicka Native in poljski	tłumacz języka angielskiego, tłumacz angielskiego Szczecin, legal english, Agata Wójcicka, Agata Wójcicka tłumacz, legal english Wójcicka, legal translator, TOLES Szczecin, umowy po angielsku, legal contracts translation, ...
89	Gabriela Wasilewska Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	Array
90	Justyna Mazur Native in poljski	translator, interpreter, Polish translator, Polish interpreter, Spanish -Polish translator, Polish - Spanish translator, English - Polish translator, Polish - English translator, Slovak - Polish translator, Polish - Slovak translator, ...
91	Dawid Mazela, MA, MCIL Native in poljski	Business/Commerce, Human Resources, Law, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Computers: Software Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), ...
92	Priya Ponmalai Native in tamilski , malajalam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
93	Lukasz Konieczek Native in poljski	business translations, marketing translator, english polish translator, polish website translator, localization, subtitles translator
94	Ludwika Pilat Native in poljski (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	Polish, English, science, finance, economy, medicine, biology, evolution, art, subtitles, ...
95	Paweł Zatryb Native in poljski	translation, english to polish, subtitling, cinema, film, TV, drama, games, video games, gaming, ...
96	Wala'a Alarouqi (X) Native in švedski , nemački	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
97	Ian Roley Native in engleski (Variant: British)	Medical/Pharmaceutical, Information Technology, Industrial Machinery, Legal/Patent, Architecture, Music, Media, Television, Radio, broadcasting, ...
98	Pawel Kubiak Native in poljski	Polish interpreter, polish translator, certified polish interpreter, certified polish translator, polski tlumacz, polski tlumacz przysiegly, interpreter cambridge, tlumacz przysiegly, translator cambridge, polish interpreter uk, ...
99	Gabor Chodkowski-Gyurics Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	polish, russian, english, business, marketing, economy, history
100	Aleksandra Gutowska Native in poljski	english, mongolian, polish, subtitling, audiovisual translation, subtitler, english to polish subtitling, english to polish subtitler, polish subtitles, polish subtitler, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.