Freelance translators » engleski na hebrejski » Prirodne nauke » Automatizacija & robotika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Victor Kalinkovitsky Native in hebrejski , ruski	Albanian, Abkhazian, Ossetic, Norwegian, Nepali, Multiplelanguages, Mongolian, Malay, Macedonian, Lithuanian, ...
2	Zvi Karni Native in hebrejski , engleski	Hebrew, Translation, Localization, DTP
3	Asaph Talmor Native in engleski , hebrejski (Variant: Modern / Israeli)	ArrayTransport / prevoz robe i ljudi, Računari (uopšteno), Automatizacija & robotika, Poljoprivreda, ...
4	Dudu Koren Native in hebrejski	שירותי תרגום, מאנגלית לעברית, מתרגם, תרגומים, אנגלי עברי
5	Mickey Argaman Native in hebrejski	תרגום, , rduo, technical, localization, localisation, software, manual, automotive, user, ...
6	Zion Cohen Native in hebrejski (Variant: Modern / Israeli)	Specializing in: Medical and Healthcare documents, research studies, reports, education and social service assignments
7	Sadaqat Ali Native in hebrejski	General/Legal / Business/localisation/AppS/UI
8	midlocalize Native in arapski	Arabic, Farsi, Hindi, Dari, Pashto, Punjabi, Tamil, Turkish, Greek, Somali, ...
9	Yossi Rozenman Native in hebrejski	Hebrew translation, English Hebrew translation, Spanish Hebrew translation, Hebrew localization, software localization, software translation, site localization, site translation, web localization, web translation, ...
10	Jonathan Cohen Native in francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	French, Computers, Manuals, Engines, Certification, Financial Translations, Website Localization, Patent Translations, Subtitiling & Voice-over, Life Science Translations, ...
11	Ittai Hen Native in hebrejski , engleski	certified English to Hebrew technical translator, English to Hebrew technical translation, English to Hebrew technical editor, Hebrew editor, Hebrew proofreading, Hebrew translation, Hebrew technical translation, Hebrew localization, technical, Hebrew technical training translation, ...
12	Xavier Amouyal Native in francuski	french, IT, software, hardware, translation, proofreading, medical, statistics, mathematics, telecommunications, ...
13	Doron Greenspan MITI Native in hebrejski , engleski	ITI-Qualified, MA in Translation Studies, Translator-Editor Team, Medical, Marketing, IT, Telecom, Localization, Management, Technology, ...
14	4localize Native in arapski , engleski	Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project management, competitive rates, high quality, ...
15	Doraid Matani Native in arapski , slovački	Medicine, Surgery, Drugs, Pharmacy, Biotechnology, Biology, Evolution, Anatomy, Dentistry, interpreter, ...
16	DuxTranslations Native in islandski , engleski	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
17	Alex Shapiro, CT, LCI Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , hebrejski (Variant: Modern / Israeli)	russian, hebrew, latvian, oil & gas, oil, gas, energy, contract, agreement, legal, ...
18	Bat-Sheva Myllys Native in engleski , finski , hebrejski	Finnish, Hebrew, English, Medical, Life Science, Science, Medical technology, Pharmaceuticals, Technology, Localization, ...
19	Oleg Golyubin Native in ruski	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
20	ctlingo Native in arapski , engleski	Translation, DTP, Desktop publishing, InDesign, FrameMaker, Quark, Illustrator, Photoshop, AutoCad, word, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,525,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.