Freelance translators » češki na nemački » Prirodne nauke » Štampa & izdavaštvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kateřina Suchánková Native in češki	czech, contracts, business, marketing, advertising, law, finance, manuals, conference, web sites, ...
2	Jana Lavičková Native in češki (Variant: Standard-Czech)	čeština, němčina, francouzština, soudní tlumočník, ověřené překlady, právo, obchod
3	Majdi Abualila Native in engleski , nemački	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
4	Jana Jadron Native in češki	Czech, slovak, german, law, contracts, tourism, travel, business, commerce, marketing, ...
5	David Seycek Native in nemački , češki	german, czech, engineering, marketing, technology, ecommerce
6	Karel Tenk Native in češki	ArrayAutomatizacija & robotika, Proizvodnja, Transport / prevoz robe i ljudi, Tekstil / odeća / moda, ...
7	siva perugu Native in nemački , engleski	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
8	MGPartner Native in nemački	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,522,000naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.