Freelance translators » češki na nemački » Prirodne nauke » Građevinarstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kateřina Suchánková Native in češki	czech, contracts, business, marketing, advertising, law, finance, manuals, conference, web sites, ...
2	Majdi Abualila Native in engleski , nemački	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
3	Wolfgang Gley Native in nemački , engleski	Array
4	T&I Portfolios Native in nemački	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
5	Frantisek Cimmer Native in češki	czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, truck, ...
6	Tomas Burda Native in češki , nemački	translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
7	Lenka Davídková Native in češki	building, industry, enviroment, automotive, german, russian, slowak, czech, translation, interpretation, ...
8	Lukas Kadidlo Native in češki	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
9	David Seycek Native in nemački , češki	german, czech, engineering, marketing, technology, ecommerce
10	Torsten Haeusler Native in nemački	Übersetzung, Übersetzungen, Uebersetzung, Uebersetzungen, muttersprachlich, muttersprachliche, Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, translations, ...
11	BristolTEc Native in engleski , španski (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
12	Jana Lavičková Native in češki (Variant: Standard-Czech)	čeština, němčina, francouzština, soudní tlumočník, ověřené překlady, právo, obchod
13	Karel Tenk Native in češki	Array
14	siva perugu Native in nemački , engleski	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
15	Christiane Buttke Native in nemački	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
16	LinguaVox Native in španski , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
17	TrM Translations Native in mađarski , engleski	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
18	Michal Cinciala Native in češki (Variant: Standard-Czech) , japanski (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
19	Anna Nadvornikova-Hradil Native in češki	Technical documents, engineering, manuals, computers; business, Economics, Law, Administration; Education
20	Eva Šulcová Native in češki (Variant: Standard-Czech)	<German>, <Spanish>, <Czech> Deutsch, Tschechisch, Spanisch, Übersetzer, Übersetzungen, Kataloge, Broschüren, Newsletter, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,522,000naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.