Freelance translators » hrvatski na slovenački » Prirodne nauke » Automobilizam / automobili & kamioni » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrej Fric Native in slovenački , nemački	prevajanje iz nemščine v slovenščino, prevajanje iz slovenščine v nemščino, tehniška besedila, turistična besedila, übersetzen aus slowenisch in deutsch, übersetzen aus deutsch in slowenisch, technische texte, turistische texte, deutsch-slowenisch, german-slovenian, ...
2	GORR d.o.o. Native in slovenački , srpski	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
3	Davor Sišul Native in hrvatski	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
4	Tanja Paragi Native in hrvatski	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Kozmetika, lepota
5	Peter Senizza Native in italijanski , slovenački	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
6	Marusa pen Native in slovenački	Übersetzer, Deutsch, Online Lehrerin Deutsch, Slowenisch, Online Lehrerin Slowenisch
7	Carmen Križanič Native in slovenački	German translator in Slovenia, english translator in Slovenia, technical translator, german to slovenian, english to slovenian, translate german to slovenian, translate english to slovenian, german to slovenian, english to slovenian, german to slovenian translator, ...
8	Martin Zupancic Native in slovenački	science, engineering, technology, computers, localization, business, medical technology
9	Milan Bedrač Native in slovenački	english, slovenian, technology, software, localization, translation, flexibility, accessibility, fast, quick, ...
10	Natasa Sker Native in slovenački	ArrayTurizam & putovanja, Kuvanje / kulinarstvo, Obrazovanje / pedagogija, Tekstil / odeća / moda, ...
11	Ivana Williams Native in slovenački	slovenian, manuals, instructions, EU, art, prose, social sciences, technology, IT, subtitling, ...
12	Djozic Native in slovenački	ArrayLingvistika, Medicina: zdravstvo
13	Daniel Klobucar Native in slovenački	angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, target language Slovene, target language Slovenian, source language English, Slovenian translator, slovenski prevajalec, English translator, ...
14	Gordana Podvezanec Native in hrvatski , slovenački	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
15	darkokoporcic Native in slovenački	english to slovenian, translation, technical, translator, english, slovenian, slovene, computer translation, IT, building materials, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,504,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.