Freelance translators » hrvatski na slovenački » Prirodne nauke » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Julia Nelson Native in nemački , engleski	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
2	Peter Senizza Native in italijanski , slovenački	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
3	Andrej Fric Native in slovenački , nemački	prevajanje iz nemščine v slovenščino, prevajanje iz slovenščine v nemščino, tehniška besedila, turistična besedila, übersetzen aus slowenisch in deutsch, übersetzen aus deutsch in slowenisch, technische texte, turistische texte, deutsch-slowenisch, german-slovenian, ...
4	Martin Zupancic Native in slovenački	science, engineering, technology, computers, localization, business, medical technology
5	Milan Bedrač Native in slovenački	english, slovenian, technology, software, localization, translation, flexibility, accessibility, fast, quick, ...
6	darkokoporcic Native in slovenački	english to slovenian, translation, technical, translator, english, slovenian, slovene, computer translation, IT, building materials, ...
7	Lirka Native in engleski (Variant: US) , slovenački	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.