Freelance translators » hrvatski na engleski » Medicina » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jasmina Rodic Native in srpski , srpskohrvatski	ArrayMedicina: farmacija, Medicina (uopšteno), Psihologija
2	Zorica Ljubicic Native in srpski (Variant: Montenegrin ) , bosanski	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
3	Ana Dumancic Native in hrvatski	translator for spanish, spanish translator, spanish croatian translator, spanish croatian translation, studio nixa, sudski tumač domjanićeva, sudski tumač kvatrić, sudski tumač zagreb, interpreter for spanish, spanish croatian interpreter, ...
4	Michael Collins Native in engleski	ArrayMedicina: kardiologija, Medicina: farmacija, Medicina: instrumenti, Medicina: zdravstvo, ...
5	Aleksandar Dimitriev Native in makedonski	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
6	Dragan Kuzmanovski Native in makedonski	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
7	Ivan Fosin Native in hrvatski (Variant: standard)	computers, technology, software, localization, law, legal, marketing, business, Croatian, English, ...
8	Mirela Zavišić Native in hrvatski	engleski, ruski, karlovac, prijevod, prevoditelj, prevođenje, sudski tumač, sudski tumac za engleski, croatian, croatian translator, ...
9	Fedja Imamovic Native in srpski , hrvatski	linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, ...
10	Biljana Radulovic Native in crnogorski , srpski	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
11	milansavic Native in srpski	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
12	Ana Maretic Native in hrvatski , bosanski	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
13	Ivana Kuzmić Native in hrvatski	ArrayMedicina (uopšteno)
14	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in srpski (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
15	Anastasia Kingsley Kinkusic Native in engleski , hrvatski	english, croatian, technology, user-friendly, prevoditelj, uredarstvo, balkans, American english, materin jezik, localization, ...
16	ipv Native in hrvatski , bosanski	ArrayMedicina: kardiologija, Medicina: farmacija, Medicina: instrumenti, Medicina: zdravstvo, ...
17	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in makedonski	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
18	Dragana Samardžijević Native in srpski , srpskohrvatski	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
19	Jelena Bogdanovic Native in hrvatski (Variant: Bosnian)	English, Italian, Croatian, Bosnian, Tourism, Medicine, Social, Human Resources, Medical, General, ...
20	Goran Dimitriev Native in makedonski , engleski	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,522,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.