| Strana na temi: < [1 2] | Вести с полей: Windows 7 Objavljivač niti: yanadeni (X)
|
|---|
Larissa Dinsley 
Velika Britanija
Local time: 02:31
Član (2003)
engleski na ruski
+ ...
У меня на 7-ке (на ноуте) без всяких проблем работают MemoQ, DejaVu и Лингва. Другими названными Вами программами я не пользуюсь. И 7-ка у меня прекрасно работает на Маке через Параллели. Не знаю, почему у Вас проблемы?
| | | | | просто надо через Параллели | Jul 29, 2011 |
подходить к делу
У меня Макбук Про 3.1
Параллель Десктоп
Виндовс ХР
Все летает -- техника просто радует
++
А может Вам надо на проц посмотреть?
Он должен быть интелевский, чтобы работало все как надо.
| | | | yanadeni (X)
Kanada
Local time: 21:31
francuski na ruski
+ ...
POKRETAČ TEME | Да всё у меня работало в Параллельсе. | Jul 29, 2011 |
Фишка в том, что, когда покупаешь мак, то расчитываешь работать только в нём. Если на него ставится виртуальная машина и винда, то это для каких-то редких случаев, когда мак ну никак не может помочь. Вследствие этого под винду выделяются ограниченные ресурсы, потому что больш... See more Фишка в том, что, когда покупаешь мак, то расчитываешь работать только в нём. Если на него ставится виртуальная машина и винда, то это для каких-то редких случаев, когда мак ну никак не может помочь. Вследствие этого под винду выделяются ограниченные ресурсы, потому что большая часть ресурсов всё-таки предназначена для комфортной работы в маке. Ну, чтобы не получилось так, что купил хороший компьютер за большие деньги, а получил два плохих.
Поэтому на том маке я под винду выделила где-то гиг 30-40. Пары проектов в ней оказалось достаточно, чтобы я возненавидела винду на экране мака, хотя до этого я к ней весьма терпимо относилась. И дежавю вместе с ней, а до этого он был моей любимой кошкой.
А когда позднее у меня вдруг ни с того ни с сего винда "приватизировала" некоторые форматы файлов (т.е., например, запускаю avi или rar на маке, а открывается параллельс, запускается инвалидная винда и пытается мне открыть эти файлы), я её вообще удалила.
Немногочисленные фриланс-проекты, которые у меня были, делала либо по старинке в Офисе, либо в Гугль-транслейшн-кит (если pro bono), либо на работе создавала проект в SDLX, экспортировала в эксель, активировала в экселе окраску повторов в колонке source, переводила и потом обратно импортировала. 100% matches таким образом вылавливались полностью, а фаззи... ну, приходилось старательно проверять. Зато прониклась важностью терминологии, что в моей основной работе мне очень помогло во многих проектах.
[Edited at 2011-07-29 17:48 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Мне непонятно, | Jul 29, 2011 |
как такое, про что Вы рассказываете, может быть.
Но мне все равно почему-то кажется, что Вы сменили плохое шило на еще худшее мыло.
| | |
|
|
|
yanadeni (X)
Kanada
Local time: 21:31
francuski na ruski
+ ...
POKRETAČ TEME
Аргументируйте
| | | | | Аргументирую: | Jul 29, 2011 |
у меня все прекрасно работает.
В сочетании (повторюсь):
У меня Макбук Про 3.1
Параллель Десктоп
Виндовс ХР
плюс
Меня радует всплывающая заставка Виндовз на Маке.
Причем, настолько радует, что даже представить себе трудно.
Только один �... See more у меня все прекрасно работает.
В сочетании (повторюсь):
У меня Макбук Про 3.1
Параллель Десктоп
Виндовс ХР
плюс
Меня радует всплывающая заставка Виндовз на Маке.
Причем, настолько радует, что даже представить себе трудно.
Только один пример: на родном компьютере с ХР у меня не получалось разархивировать скачанные с Рапидшары 34 частичных архива с фильмом (всего на полтора гигабайта или двд на 4 гига). Постоянно появлялось сообщение про битый архив. На виндовз на маке этой проблемы просто не существовало. Я специально пользовался виндовзом на параллелях именно для разархивирования больших файлов.
[Edited at 2011-07-29 20:39 GMT] ▲ Collapse
| | | | yanadeni (X)
Kanada
Local time: 21:31
francuski na ruski
+ ...
POKRETAČ TEME
Если разругаемся с моей новой standalone семёркой (хотя она такая красивая!), поищу более новый параллельс (Может, у меня просто старый был? 2008 год, кстати, был. Как сейчас помню) и поставлю на него ХР. Не пропадать же добру.
Кстати, а есть ли на Макбук Про возможность поключать второй монитор? А то у меня на антресолях пылится Делл 19".
Я на работе так привыкла к двум мониторам, что теперь не представляю, как можно работать только на одном экране.
| | | | | Strana na temi: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Вести с полей: Windows 7 No recent translation news about Ruska Federacija. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Ruska Federacija
