SDL Trados Studio 2015 is here! Jul 8, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,382) (Members shown first) |
|---|
 | Milagros Chapital  Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Urugvaj Native in španski  Freelancer | Bio: Traductora Pública en Idioma Inglés de la UDELAR, con 36 años de experiencia como Traductora Pública.
Fue Presidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en el período 2005-2007.
Obtuvo su primer diploma como Traductor e Intérprete Consecutivo en e...l Instituto de Lenguas Modernas, Washington, D.C. Posee asimismo un Diploma en Derecho Anglosajón de la Universidad de Montevideo. Ha realizado numerosos cursos de especialización y perfeccionamiento en el país y en el extranjero y asistido a diversos congresos y seminarios. Es perito judicial traductor para la Suprema Corte de Justicia. Es miembro corresponsal vitalicio de ATA y ha participado en varias de sus conferencias anuales.
Está registrada en ProZ desde 2003 y afiliada desde febrero 2008.More Less |
| | Jacek Zawisza Quality-conscious, precise & experienced Španija Native in poljski Freelancer | DELE/Escuela Oficial de Idiomas, MA-(UJ Poland/MECD Spain), 32 years of experience |
| | | Bio: Freelance translator since 2006 (DE/EN/FR-PT). |
| | Sasha Barral-Robinson Localisation and content creation Francuska Native in engleski (Variants: US, Australian, British, New Zealand, UK, French, UK, US, British, New Zealand) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, MA-Université Sorbonne-nouvelle, ESIT, France, ITI, CIOL, 18 years of experience |
| | Anita du Plessis Accurate and punctual Južnoafrička Republika Native in afrikaans Freelancer | Bio: I am a freelancer with 7 years experience in various fields including specializing in. medical, marketing and religion. Message: Good day from South-Africa! |
| | Trinh Do M.Sc., attention to detail, quality Australija Native in engleski  , vijetnamski Freelancer | Australia, MA-Queensland University of Technology, Australia, 23 years of experience |
| | Eugene Gulak Russian and Ukrainian translator Ukrajina Native in ruski , ukrajinski Freelancer | Kharkov State University, PHD-Kharkov State University, Ukraine, 29 years of experience |
| | Janka Lopatnikova Texts translated by an engineer expert Italija Native in slovački Freelancer | STL Formazione, OTHER, 27 years of experience |
| | Rebecca Cockburn Finance, legal, gov., int. relations Trinidad i Tobago Native in engleski Freelancer and outsourcer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, City University London, OTHER-City University London, 23 years of experience |
| | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. Rumunija Native in rumunski (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 17 years of experience |
| | Antonio M. Regueiro Native Spanish Biologist 48 y experience Španija Native in španski , engleski Freelancer and outsourcer | Min. of Foreign Affairs, Sworn Interpreter (Spain), MA-Escuela Oficial de Idiomas, 47 years of experience |
| | Daria Tokar Master in Chemical Engineering cs-it-sk Slovačka Native in slovački , češki Freelancer | CILS 4 - C2, Università per Stranieri di Siena, OTHER-Università per Stranieri di Siena CILS Level FOUR C2 Exam in Italian language, 27 years of experience |
| | Katarzyna Klamra Detail-oriented and reliable Poljska Native in poljski Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University in Cracow, Poland, 17 years of experience |
| | Cécile A.-C. Your true language partner Sjedinjene Američke Države Native in portugalski (Variant: Brazilian) , francuski (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-Universidade Domitia - Perpignan - France, ATA, 26 years of experience |
| | Siontrans Native in grčki Freelancer and outsourcer | Hellenic Association of Conference Interpreters, 32 years of experience |
| | Hélène Curtis French Canadian, fast, efficient Kanada Native in engleski , francuski Freelancer | University of Toronto, OTHER-University of Toronto, 18 years of experience |
| | Stephen Mason In a prime position for translations Velika Britanija Native in engleski Freelancer and outsourcer | GD-International House Barcelona., 18 years of experience |
| | Alexander Stopkin Continuous commitment to quality Belorusija Native in ruski Freelancer | GD-Minsk State Linguistic University, 21 years of experience |
| | | MA-Paris Sorbonne, ATA, NYCT, 35 years of experience |
| | Vesna Savić EN-SR legal & IT translator Srbija Native in srpski Freelancer | Bio: Freelance translator and proofreader, 3 years of experience. Message: Hello, everyone! Hope to learn a lot here! |
| | skyblue Versatile, no job too complicate Sjedinjene Američke Države Native in korejski Freelancer | ACTFL, BA-Yonsei University, 35 years of experience |
| | Mariia Nemyrovska High quality at the best price Španija Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , španski (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Kharkov State University, MA-Kharkov State University - ATA listed, Asetrad, , 25 years of experience |
| | Maria Petrocheilou Quality-certified conference interpreter Grčka Native in grčki Freelancer and outsourcer | Freie Universität Berlin, MA-ETI, University of Geneva, ASSOINTERPRETI, PEEMPIP, SYDISE, 28 years of experience |
| | Paolo Troiani Economics and finance specialist Italija Native in italijanski Freelancer | University of Cambridge, MA-ETI (Ecole de Traduction et d'Interprétation) Geneva (CH), AITI, 21 years of experience |
| | Jo Macdonald Decades of lexical solutions Španija Native in engleski Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, 24 years of experience |
| | Courtney Greenlaw literature, travel, food&bev, academics Velika Britanija Native in engleski (Variants: Canadian, US South, British, UK, US) Freelancer | OTHER-SDL Trados 2015 Certification, 17 years of experience |
| | Marcos Romano Experience and professional quality Meksiko Native in španski Freelancer and outsourcer | Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus, OTHER-Staatlich Geprüfter Übersetzer, Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, 45 years of experience |
| | Armineh Johannes Over twenty years of translation Native in persijski (farsi) (Variant: IRAN) , jermenski Freelancer and outsourcer | Sorbonne university paris, BA-Sorbonne University, ATA, 20 years of experience |
| | Grégory BARDIN EN-SP>FR Full-Time Translator Translator Francuska Native in francuski Freelancer and outsourcer | Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, Intercultural School, PHD-ISIT, 22 years of experience |
| | Phyllis Elago French, German, Russian into English Velika Britanija Native in engleski Freelancer | University College London, UCL, University of London, 15 years of experience |
| | Juan Herrera accuracy in translations Španija Native in španski (Variant: Standard-Spain) Freelancer | JQCV Junta Qualificadora Coneixements Valencià, Escuela Oficial de Idiomas, University of Zaragoza, MA-Universidad de Córdoba, 10 years of experience |
| | Anna Isaeva 25+ years of professional translation Ruska Federacija Native in ruski Freelancer | Voronezh State University, Russia, Herriot-Watt Un, PHD-Voronezh State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, English Department, 28 years of experience |
| | Noel Luperon Agency Director, Translator and Writer Francuska Native in španski , engleski Freelancer | Dominican Republic, Supreme Court (as certified court interpreter / legal translator), OTHER-Escuela Nacional de la Judicatura, Dominican Republic, 15 years of experience |
| | | Bio: I'm an English into Italian freelance translator based in Northern Italy. My areas of expertise are creative and technical translations in the food & beverage, tourism and culture industries. I work with sdl trados 2014 since december 2014. As a CAT Tool I also use Omeg...aT. More Less |
| | Marc Van Gastel Top in DE/EN/FR/ZH > NL translations Belgija Native in holandski Freelancer and outsourcer | City of Antwerp, Belgian Courts, MA-Ghent University, 21 years of experience |
| | r_tateya clarity and integrity winning attention Japan Native in japanski Freelancer | MA-Univ. of Missouri, 33 years of experience |
| | Bayasalmaa Galtsog Professional and accurate translations Mongolija Native in mongolski , ruski Freelancer | Medical University of Plovdiv, MA-University, Association of Mongolian Certified Translators, 19 years of experience |
| | MCVIEGAS mcviegas Brazil Native in portugalski Freelancer | Bio: Translator for approximately 25 years, I am an eager learner. Message: Can't wait to see what is new in SDL Trados Studio 2015! |
| | | 52 years of experience |
| | Ligia Gonzalez Fast, lean and accurate translations! Kolumbija Native in španski (Variant: Colombian) Freelancer | Universidad Nacional de Colombia, BA-Universidad Nacional de Colombia, ATA, 40 years of experience |
| | Evgeny Pobegalov 30 years of multifield clinical practice Ruska Federacija Native in ruski Freelancer | International Medical Interpreters Association (IMIA), 20 years of experience |
| | Jun Zhang 21 Years of Technical Translation Sjedinjene Američke Države Native in kineski Freelancer | Beijing Foreign Studies University, BA-Beijing Foreign Studies University, 26 years of experience |
| | Ivan Fosin High-end translator and localiser Velika Britanija Native in hrvatski (Variant: standard) Freelancer and outsourcer | DELE, Cambridge University (ESOL Examinations), Cambridge University (Lang. Degrees), University of Zagreb , MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, CIOL, 15 years of experience |
| | | 39 years of experience |
| | Luka Lukić 9+ godina iskustva Bosna i Hercegovina Native in nemački , srpski Freelancer | Bio: I'm a freelance translator and court interpreter with 5+ years expierence in the translation industry. My langauge pairs are German - Serbian/Bosnian/Croatian and vice versa. For more informations feel free and ask me for my cv. |
| | ERNESTO GARCIA MARIN English to Spanish Translator Native in engleski (Variants: Canadian, New Zealand, US South, British, UK, South African, US, Australian) , španski (Variants: Mexican, Costa Rican, Dominican, Bolivian, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Nicaraguan, Cuban, Honduran, Chilean, Guatemalan, Rioplatense, Uruguayan, Puerto Rican, Panamanian, Latin American, Colombian, Ecuadorian , Argentine, US, Salvadoran, Paraguayan) Freelancer | ITESM MEXICO, MA-ITESM, 53 years of experience |
| | Nora Morrison Authentic, diligent, on time! Etiopija Native in engleski (Variants: British, US) , nemački (Variants: Germany, Austrian) Freelancer | 25 years of experience |
| | | Bio: English to Indonesian/Javanese translator |
| | Kit Yu (Mizuki) Wong MA Translation Studies | NZSTI member Novi Zeland Native in kineski (Variant: Traditional) Freelancer | New Zealand Society of Translators and Interpreters, MA-The University of Auckland, 16 years of experience |
| | Anna Matynian Translations that read like originals Kolumbija Native in ruski Freelancer | Baltic University of Foreign Languages , Baltic University of Foreign Languages and Intercultural Communication, GD-Baltic University of Foreign Languages and International Cooperation, 12 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
