Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
Dog guard
srpski translation:
zaštitna ograda za pse
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Sep 27, 2021 11:59
3 yrs ago
16 viewers *
engleski term
Srbija
Simultaneous and Written translation
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, engleski na srpskohrvatski, francuski na srpski, and 4 more.
Dog guard
engleski na srpski
Ostalo
Vojska / odbrana
Police dog training
Good practice would recommend that dog(s) should be carried in a vehicle where they are prevented from being thrown forward during braking or in a collision.
This would normally be achieved by the provision of a properly installed dog guard capable of withstanding the impact of a dog or by the installation of a cage secured within the vehicles load carrying area.
This would normally be achieved by the provision of a properly installed dog guard capable of withstanding the impact of a dog or by the installation of a cage secured within the vehicles load carrying area.
Proposed translations
(srpski)
| 3 +3 | zaštitna ograda za pse |
milena beba
|
| 4 +2 | Мрежна (заштитна, аутомобилска) преграда за псе |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
+3
10 min
milena beba
Velika Britanija
Velika Britanija
Native in srpski
Velika Britanija
Intercultural professional communication
Native in: srpski 
, srpskohrvatski
Works in: srpski na engleski, engleski na srpski, hrvatski na engleski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
zaštitna ograda za pse
zaštitna ograda osiguraće vam bezbedan transport životinja ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-27 14:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/search?q=zaštitna ograda za pse u k...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-27 14:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/search?q=zaštitna ograda za pse u k...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vi ste najbrži, hvala"
+2
21 min
Slobodan Kozarčić
Srbija
Srbija
Native in srpski
Srbija
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: srpski (Variant: Montenegrin ) 
, bosanski
Works in: engleski na srpski, engleski na bosanski, srpski na engleski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Мрежна (заштитна, аутомобилска) преграда за псе
https://www.amazon.com/JoyTutus-Barrier-Adjustable-Barriers-...
https://www.mall.hr/pas-u-autu/webhiddenbrand-mrezna-pregrad...
https://mezimac.rs/proizvod/pregrada-za-auto/
https://www.mall.hr/pas-u-autu/webhiddenbrand-mrezna-pregrad...
https://mezimac.rs/proizvod/pregrada-za-auto/
Something went wrong...