Radni jezici:
engleski na srpski
engleski na srpskohrvatski
francuski na srpski
Bogdan Petrovic
Simultaneous and Written translation

Srbija
Lokalno vreme: 12:08 CEST (GMT+2)

Maternji jezik: srpski 
Send email
#
KudoZ leader
This person is a top KudoZ point holder in English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian
Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac, Identity Verified Verifikovani korisnik sajta
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Oglašavanje / odnosi sa javnošćuEkonomija
Obrazovanje / pedagogijaDržavna uprava / politika
Ljudski resursiMeđunarodne organizacije/razvoj/saradnja
ŽurnalistikaPravo (uopšteno)
Marketing / istraživanje tržištaDruštvene nauke, sociologija, etika itd.

Tarife
srpski na engleski - Tarife: 0.06 - 0.10 EUR po reči / 30 - 50 EUR na sat
srpski na francuski - Tarife: 0.04 - 0.07 EUR po reči / 30 - 50 EUR na sat
KudoZ aktivnost (PRO) Poeni na PRO-nivou: 617, Odgovori na pitanja: 258, Postavljena pitanja: 5665
Glosari Bogdan financial, Bogdan Law, Bogdan other
Prevodilačko obrazovanje Bachelor's degree - Belgrade Faculty of Law
Iskustvo Godine prevodilačkog iskustva: 27. Registrovan/a na ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva N/A
Članstva N/A
Softver Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Biografija
subtitling, politics, news, human rights, NGOs, marketing, advertising, legal,financial, economy, journalism, history,economics, social sciences, tourism

I charge between 0,05 and 1,13 euros per word. Prices are negotiable. Deadlines not a problem. Can contact me any time. Working for a multitude of companies, PR and advertizing agencies, television and radio stations, NGOs and translation agencies in Serbia and the world
Ovaj korisnik je zaradio KudoZ poene pomažući drugim prevodiocima u vezi sa terminima na PRO nivou. Kliknite na ukupan broj poena da biste videli ponuđene prevode termina.

Ukupno zarađenih poena: 681
PRO-nivo poeni: 617

Jezici sa najviše poena (PRO)
engleski na srpski235
srpski na engleski165
engleski na srpskohrvatski149
hrvatski na engleski32
srpskohrvatski na engleski20
Poeni u još 2 kombinacija >
Opšte oblasti sa najviše poena (PRO)
Ostalo170
Pravo/patenti151
Biznis/finansije97
Tehnika/inženjerstvo64
Društvene nauke63
Poeni u još 4 oblasti >
Specifične oblasti sa najviše poena (PRO)
Pravo (uopšteno)99
Pravo: ugovori60
Finansije (uopšteno)33
Posao / trgovina (uopšteno)32
Drugo32
Sport / fitnes / rekreacija28
Obrazovanje / pedagogija27
Poeni u još 41 oblasti >

Pogledajte sve zarađene poene >
Ključne reči: subtitling, politics, news, human rights, NGO's, marketing, advertising, legal, financial, journalism, history, economics, social sciences, tourism


Datum poslednjeg ažuriranja profila
Aug 13, 2018