Radni jezici:
engleski na srpski
engleski na srpskohrvatski
francuski na srpski
Bogdan Petrovic
Simultaneous and Written translation

Srbija
Lokalno vreme: 02:52 CEST (GMT+2)

Maternji jezik: srpski 
Send email

No client feedback collected

Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac, Identity Verified Verifikovani korisnik sajta
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Oglašavanje / odnosi sa javnošćuEkonomija
Obrazovanje / pedagogijaDržavna uprava / politika
Ljudski resursiMeđunarodne organizacije/razvoj/saradnja
ŽurnalistikaPravo (uopšteno)
Marketing / istraživanje tržištaDruštvene nauke, sociologija, etika itd.

Tarife
General rate: 0.04 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
srpski na engleski - Tarife: 0.06 - 0.10 EUR po reči / 30 - 50 EUR na sat
srpski na francuski - Tarife: 0.04 - 0.07 EUR po reči / 30 - 50 EUR na sat
KudoZ aktivnost (PRO) Poeni na PRO-nivou: 617, Odgovori na pitanja: 258, Postavljena pitanja: 6100
Glosari Bogdan financial, Bogdan Law, Bogdan other
Prevodilačko obrazovanje Bachelor's degree - Belgrade Faculty of Law
Iskustvo Godine iskustva: 32. Registrovan/a na ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva N/A
Članstva N/A
Softver Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Biografija
subtitling, politics, news, human rights, NGOs, marketing, advertising, legal,financial, economy, journalism, history,economics, social sciences, tourism

I charge between 0,05 and 1,13 euros per word. Prices are negotiable. Deadlines not a problem. Can contact me any time. Working for a multitude of companies, PR and advertizing agencies, television and radio stations, NGOs and translation agencies in Serbia and the world
Ovaj korisnik je zaradio KudoZ poene pomažući drugim prevodiocima u vezi sa terminima na PRO nivou. Kliknite na ukupan broj poena da biste videli ponuđene prevode termina.

Ukupno zarađenih poena: 681
PRO-nivo poeni: 617

Jezici sa najviše poena (PRO)
engleski na srpski235
srpski na engleski165
engleski na srpskohrvatski149
hrvatski na engleski32
srpskohrvatski na engleski20
Poeni u još 2 kombinacija >
Opšte oblasti sa najviše poena (PRO)
Ostalo170
Pravo/patenti151
Biznis/finansije97
Tehnika/inženjerstvo64
Društvene nauke63
Poeni u još 4 oblasti >
Specifične oblasti sa najviše poena (PRO)
Pravo (uopšteno)99
Pravo: ugovori60
Finansije (uopšteno)33
Posao / trgovina (uopšteno)32
Drugo32
Sport / fitnes / rekreacija28
Obrazovanje / pedagogija27
Poeni u još 41 oblasti >

Pogledajte sve zarađene poene >
Ključne reči: subtitling, politics, news, human rights, NGO's, marketing, advertising, legal, financial, journalism. See more.subtitling, politics, news, human rights, NGO's, marketing, advertising, legal,financial, journalism, history,economics, social sciences, tourism. See less.


Datum poslednjeg ažuriranja profila
Feb 17, 2025