Radni jezici:
srpski na engleski
engleski na srpski
francuski na engleski

Daryo
Conference Interpreter Serbian-FR-EN

London, England, Velika Britanija
Lokalno vreme: 23:06 GMT (GMT+0)

Maternji jezik: srpski Native in srpski, francuski (Variant: Standard-France) Native in francuski
This person is a top KudoZ point holder in Serbian to English, English to Serbian, French to English
Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Stručnost
Specijalizovan/a za:
RačunovodstvoRačunari (uopšteno)
Posao / trgovina (uopšteno)Pravo: ugovori
EkonomijaInženjerstvo (uopšteno)
Finansije (uopšteno)Državna uprava / politika
GrađevinarstvoAutomatizacija & robotika

KudoZ aktivnost (PRO) Poeni na PRO-nivou: 6531, Odgovori na pitanja: 4102
Glosari Miscellanea
Iskustvo Godine prevodilačkog iskustva: 48. Registrovan/a na ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva N/A
Članstva N/A
Softver Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Objave na forumima 389 forum posts
CV/Resume CV available upon qualified request
Biografija

Lived and studied in France, Paris and Lyon 10 years

Lived and studied in Serbia, Belgrade about 29 years


Studied and living in London more than 26 years


Full time interpreter/translator/reviser for more than 9 years as civil servant for national government.


Freelance interpreter for several international organisations

Full details available on qualified request.


In brief: getting it right is the only option

Ovaj korisnik je zaradio KudoZ poene pomažući drugim prevodiocima u vezi sa terminima na PRO nivou. Kliknite na ukupan broj poena da biste videli ponuđene prevode termina.

Ukupno zarađenih poena: 6942
PRO-nivo poeni: 6531


Jezici sa najviše poena (PRO)
engleski na francuski2435
francuski na engleski1768
engleski na srpski1032
srpski na engleski578
engleski na hrvatski244
Poeni u još 9 kombinacija >
Opšte oblasti sa najviše poena (PRO)
Pravo/patenti1520
Biznis/finansije1496
Tehnika/inženjerstvo1348
Ostalo1189
Medicina271
Poeni u još 4 oblasti >
Specifične oblasti sa najviše poena (PRO)
Pravo (uopšteno)830
Finansije (uopšteno)641
Pravo: ugovori489
Posao / trgovina (uopšteno)423
Uopšteno / razgovor / pozdravi / pisma213
Medicina (uopšteno)203
Građevinarstvo198
Poeni u još 88 oblasti >

Pogledajte sve zarađene poene >
Ključne reči: conference interpreter, simultaneous interpreting, simultaneous interpreter, simultaneous translation, simultaneous translating, serbian, serb, srpski, srpskohrvatski, serbo-croat, serbo-croatian, prevodilac za francuski, french, prevodilac za engleski, English


Datum poslednjeg ažuriranja profila
Jan 31






Your current localization setting

srpski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search