Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
resettlement
srpski translation:
resocijalizacija
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Apr 26, 2017 11:45
7 yrs ago
3 viewers *
engleski term
resettlement
engleski na srpski
Pravo/patenti
Pravo (uopšteno)
Radicalization and extremism
Educational activities are essential in the rehabilitation process of probationers or prisoners that may have adopted violent extremist views. Not only does it provide a structure to the daily routines during imprisonment, but it also provides the opportunity to develop new skills that can facilitate resettlement.
Misli se na povratak ex. osuđenika u "normalni život".
Ne precizira se da li će se vratiti u raniju mesto prebivališta ili novo.
Misli se na povratak ex. osuđenika u "normalni život".
Ne precizira se da li će se vratiti u raniju mesto prebivališta ili novo.
Proposed translations
(srpski)
5 | resocijalizacija | Ljiljana Grubač |
3 | (olakšati) povratak u zajednicu/društvo | milena beba |
Proposed translations
2 h
Selected
resocijalizacija
to je termin koji se koristio u ovom kontekstu kada sam usmeno prevodila
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
31 min
(olakšati) povratak u zajednicu/društvo
(olakšati) povratak u zajednicu/društvo
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-04-26 12:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
... ili možda i - (olakšati) proces resocijalizacije i reintegracije
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-04-26 12:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
... ili možda i - (olakšati) proces resocijalizacije i reintegracije
Something went wrong...