Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
cross-cutting issues
srpski translation:
multidisciplinarna (tematska) područja
Added to glossary by
Tidza
May 8, 2009 22:53
15 yrs ago
27 viewers *
engleski term
cross-cutting issues
engleski na srpski
Društvene nauke
Posao / trgovina (uopšteno)
management
In addition to its discussion of the four subthemes, the conference will consider three cross-cutting issues in the trade-and-development matrix. These issues go beyond the purely economic dimension to encompass core social and human values that are part and parcel of the MDGs: poverty reduction, gender and the creative industries.
Proposed translations
(srpski)
| 5 | multidisciplinarna (tematska) područja |
Tidza
|
| 5 +2 | prioritetna pitanja |
Natasa Djurovic
|
| 3 +1 | Opšta pitanja/problemi |
Miroslav Jeftic
|
Proposed translations
10 h
Selected
multidisciplinarna (tematska) područja
Radila sam nedavno na nekim projektima u vezi toga, tako da sam upoznata sa ovom terminologijom...Posto se ovdje radi o UN-ovim Milenijskim razvojnim ciljevima (MDG), mislim da se ipak radi o njihovim tematskim područjima (siromaštvo, jednakost spolova, itd).
Note from asker:
| hvala |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala puno! možda ću samo vaš prevod preinačiti u multidisciplinarna pitanja/tematika. Hvala još jednom!!!"
+1
23 min
Miroslav Jeftic
Native in srpski
Works in field
Gaming, casino, sports
Native in: srpski 
Works in: engleski na srpski, engleski na srpskohrvatski
Opšta pitanja/problemi
http://wiki.answers.com/Q/Please_give_definition_of_cross_cu...
http://ec.europa.eu/development/policies/crosscutting_en.cfm
http://ec.europa.eu/development/policies/crosscutting_en.cfm
Note from asker:
| hvala |
+2
7 h
Natasa Djurovic
Srbija
Srbija
Native in srpski
Works in field
Srbija
Certified translator
Native in: srpski 
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski, engleski na srpskohrvatski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
prioritetna pitanja
cross-cutting issues- prioritetna (tematska) pitanja, zajednicki problemi
Rjecnik prava-M. Gacic
Rjecnik prava-M. Gacic
Note from asker:
| hvala |
Peer comment(s):
| agree |
zoe1
: http://209.85.129.132/search?q=cache:_doRuwJ9g3oJ:www.cpmr.g...
2 h
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Bogdan Petrovic
3 h
|
|
Hvala
|
Something went wrong...