Radni jezici:
bosanski na engleski
engleski na bosanski
hrvatski na engleski
Tidza
Always look on the bright side of life

Bosna i Hercegovina
Lokalno vreme: 09:22 CEST (GMT+2)

Maternji jezik: bosanski Native in bosanski, hrvatski Native in hrvatski
Send email
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Poruka korisnika
Always look on the bright side of life
Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac, Identity Verified Verifikovani korisnik sajta
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Medicina: farmacijaMedicina (uopšteno)
Pravo (uopšteno)Pravo: ugovori
Posao / trgovina (uopšteno)Sertifikati, diplome, dozvole, radne biografije
Transport / prevoz robe i ljudiTurizam & putovanja
Kinematografija, film, TVBiologija (-tehnologija, -hemija, mikro-)


Tarife 		General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour


KudoZ aktivnost (PRO) Poeni na PRO-nivou: 157, Odgovori na pitanja: 121, Postavljena pitanja: 19
Payment methods accepted Bankovni transfer, Transfer novca
Glosari Architecture, Art/Literary, Business / Financial, Certificates, Diplomas, etc, General, Government, Human Resources, IT, Law, Medical

Prevodilačko obrazovanje Other
Iskustvo Godine iskustva: 33. Registrovan/a na ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva N/A
Članstva N/A
Softver Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Profesionalna praksa Tidza prihvata ProZ.com's Profesionalnih smernice (v1.0).
Biografija
- Experienced translator, with more than 15 years of freelance translation work. - Translations are accurate and in the spirit of the target language. - Love working on challenging and complex tasks, involving research “Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.” Benjamin Franklin
Ovaj korisnik je zaradio KudoZ poene pomažući drugim prevodiocima u vezi sa terminima na PRO nivou. Kliknite na ukupan broj poena da biste videli ponuđene prevode termina.

Ukupno zarađenih poena: 161
PRO-nivo poeni: 157

Opšta oblast sa najviše poena (PRO)
Umetnost/književnost4
Poeni u još 6 oblasti >
Specifična oblast sa najviše poena (PRO)
Sertifikati, diplome, dozvole, radne biografije8
Arhitektura8
Lingvistika4
Medicina (uopšteno)4
Poezija i književnost4
Poeni u još 15 oblasti >

Pogledajte sve zarađene poene >
Ključne reči: Bosnian, Croatian, Serbian, translation, proofreading, editing, subtitling, law, legal, contract. See more.Bosnian, Croatian, Serbian, translation, proofreading, editing, subtitling, law, legal, contract, medicine, book, chemistry, biology, science, technical, engineering, computer, machinery, manual, guidelines, games, certificate, letter, project proposal, project management, financial, report, web site, economy, tourism, marketing, literature, poetry, software, cars, transport, government, politics.. See less.


Datum poslednjeg ažuriranja profila
Jul 28, 2014