The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Italian term		English translation
M.a.m.		Maresciallo aiutante maggiore	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
macchina indietro a tutta forza		Full (steam) astern

macchine operatrici		working machines/ working vechicles

magazzini di testa		Main distribution warehouses/centers	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
magnete anti-intallonabilità		non-trailable point locking mechanism

magnetoscopio		magnetoscope

Manifesto delle Merci Arrivate		goods manifest	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
Manto bituminoso drenante		Draining bituminous layer	Tom in London
Entered by: Tom in London
marciapiedi carrabili		pedestrian access walkways (sidewalks with access to property)

maschera universale di soccorso		universal emergency coupler

massa aderente		kerb weight

massa aggiuntiva per parti rotanti		adjustable mass for rotating parts

materiale presso fuso		die-cast material

Materiali in conto deposito		consignment materials	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Materiali in conto lavorazione		in-process materials	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
MED gasolio		MED, anti-theft device / fuel blockage

messa in esercizio		commissioning OR turn-up

mezzo di servizio		service vehicle

minaccia di arresto		threat of arrest

MMA		Manifesto delle Merci in Arrivo

modulo tolta tensione		power disconnected report/form	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
monografie (shipping context)		Technical Specification

motonave and M/N		(medium-size) motor vessel and M/V

motrice autobotte		(bulk loads) in tanker lorry

motrice di trasporto		tractor-truck

motrici		tractors

movimentazione a sistema		normal handling	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
MT/bT		MV/LV (Medium Voltage/Low Voltage)

n, di pesata		weigh No.	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
nautica da diporto e della perforazione		leisure boating and drilling sectors

new jersey		traffic divider/Jersey barrier

nodo ferroviario		rail hub

NOE		nulla osta (per la messa in) esercizio oppure nulla osta (per trasporti) eccezionali	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
noleggio gt		(GT) Coach Hire

nominati di ufficio		officially appointed

Non utilizzabile come nota di richiesta		Not for use as an application form	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
nota di credito a reintegro		credit note for refund

Note debito		Debit notes

NVC		Fail-safe signalling unit

occhiello del porta-fusello dell’elemento portante anteriore sinistro		Eye of the stub axle carrier of the front left tie-bar

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...