This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Italian term English translation
dipartamento piattaforma Docking Operations office
Direttrici verticali road running from North to South
Direzione compartimentale Movimento Regional Operations Division/Department
diritti reali property right/right in rem
diritto esecusione mandato Writ of Execution Fee
Entered by: Ivana UK
disalimentata unpowered
Entered by: Vincenzo Di Maso
disegni d'insieme assembly drawings
disistivaggio unstowing
Entered by: Norman Buhagiar
disporre make use of
dispositivo ABS abbinato solo ai pneumatici ABS device calibrated for the tyres only
disteso/non disteso (non) stress-relieved
Entered by: Tom in London
distinta di prelievo materials picking list
distinte basi bill of material
Entered by: gianfranco
divano bed, couch (rolling stock)
diverse ore di extrasoste several hours of unscheduled down-time
Entered by: Paul O'Brien
documentazione fotografica del contenuto photographic documentation of the contents/photographs of the content
domanda di relazioni demand for connections/roads and services
Entered by: Paul O'Brien
doppia presa double pick-up
doppio allacciamento in linea sul binario di corsa double connection on line on the run track
dorsali in cavo backbone cables
Entered by: Jean Martin
dossier giacenza Undelivered goods form [or file]
dovrebbe avere, vista l’importanza, una linea preferenziale since the final customer is so prominent, it should be given priority
Entered by: Franco Rigoni
effettuiamo linee di traffico we provide freight lines
EHS Environment, Health and Safety
elementi riduttori dei collettori di carico load collector/manifold reduction elements
emanazione pubblica Government body
Entered by: EirTranslations
emersione legalization
ente di piazzale terminal operations
enti proprietari delle strade bodies that own the roads
entrata digitale digital input
Entered by: Olga Buongiorno
esercitazione antiterrorismo anti-terrorism exercise
Etichetta di rilascio sull'imballo Q.C. approved label
façonisti dressmaker/fashion designer/couturier
fasce elastiche di f.a. open/open-ended piston rings
fascia di ingombro cornering path
fasciatoio changing table
Fattura Accompagnatoria packing slip, shipping invoice, customs invoice
fatturazione per conto invoicing on behalf of
ferro cisterne rail tank cars
ferrotranviario train/subway
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search