Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Non utilizzabile come nota di richiesta
English translation:
Not for use as an application form
Added to glossary by
Pasquale Capo
Nov 2, 2006 23:05
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Molisano, Abruzzese, Calabrian (Calabrese)) 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
Non utilizzabile come nota di richiesta
Italian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
vehicle export certification
NOTE IN THE BOTTOM OF AN ACI FORM
Proposed translations
(English)
| 1 | Not for use as an application form |
Isabel Booth
|
Change log
Nov 2, 2006 23:27: gianfranco changed "Term asked" from "NON UTILIZZABILE COME NOTA DI RICHIESTA" to "Non utilizzabile come nota di richiesta"
Proposed translations
8 hrs
Selected
Not for use as an application form
Just an idea as no-one seems to have suggested an answer.
Is it ACI as in "Automobile Club Italiano"?
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-11-03 09:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
or request slip
Is it ACI as in "Automobile Club Italiano"?
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-11-03 09:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
or request slip
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Isabel, hai indovinato si tratta del club automobilstico italiano...."
Something went wrong...