Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
new jersey
Inglese translation:
traffic divider/Jersey barrier
Added to glossary by
moranna (X)
Sep 2, 2008 16:13
15 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
new jersey
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
road sign installation
Si deve adottare uno speciale manufatto in ferro calzante la testa del New Jersey inserendo lo spezzone tubolare ... nel foro verticale esistente
What is a New Jersey here? my googling attempts bring up only the garden state....
What is a New Jersey here? my googling attempts bring up only the garden state....
Proposed translations
(Inglese)
4 +1 | traffic divider/Jersey barrier | moranna (X) |
3 +2 | dividing wall, highway divider | Eileen Cartoon |
3 | New Jersey machine | Tom in London |
2 | jersey wall | Margaret Scott |
Change log
Sep 13, 2008 16:44: moranna (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 ore
Selected
traffic divider/Jersey barrier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
10 min
jersey wall
really just a guess on my part
15 min
New Jersey machine
I suspect this may be a machine made by the NJMCLI company "New Jersey Machine Company". try googling some more, I've done enough googling on it myself :(
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-09-02 16:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
terms like this are often used, like "JCB" for "large yellow earthmoving machine" or "Hoover" for "vacuum cleaner" etc.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-09-02 16:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
terms like this are often used, like "JCB" for "large yellow earthmoving machine" or "Hoover" for "vacuum cleaner" etc.
+2
29 min
dividing wall, highway divider
I'm not sure if this is your context but often in Italy they call the dividing wall of concrete that is flared out at the bottom and sometimes has dirt and plants in the middle which separates the sections of the highway going in opposite directions is called a New Jersey. if your pole is being set into a highway divider, for example to install a sound barrier, this could be your answer. If instead it is a machine, Tom is probably right.
Peer comment(s):
agree |
Grace Anderson
: www.roadstothefuture.com/Jersey_Barrier.html - 10k
28 min
|
agree |
Umberto Cassano
4 ore
|
Something went wrong...