Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
marciapiedi carrabili
Inglese translation:
pedestrian access walkways (sidewalks with access to property)
Added to glossary by
achisholm
Nov 22, 2007 15:39
16 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
marciapiedi carrabili
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
road layout
This is from the description of a large industrial estate with its own road and pavement network.
" .... sulla nuova viabilità industriale costituita da 2 arterie stradali, a doppia corsia per ogni senso di marcia, corredate di ampi marciapiedi carrabili e piantagioni di arredo urbano"
How do they differ from just plain old fashioned roads?
" .... sulla nuova viabilità industriale costituita da 2 arterie stradali, a doppia corsia per ogni senso di marcia, corredate di ampi marciapiedi carrabili e piantagioni di arredo urbano"
How do they differ from just plain old fashioned roads?
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | sidewalks with access to property |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | accessible sidewalks |
Don Green
|
Proposed translations
1 ora
Selected
sidewalks with access to property
Risultato 1- 1 Di 1 Per carrabile
Edilizia e lavori pubblici, TRASPORTO, Trasporto terrestre [COM] Voce completa
IT passo carrabile
EN access road to property
Edilizia e lavori pubblici, TRASPORTO, Trasporto terrestre [COM] Voce completa
IT passo carrabile
EN access road to property
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
18 min
accessible sidewalks
sidewalks that are accessible from buildings, facilities, etc. on the site, on both sides of the road in this case.
Something went wrong...