Freelance translators » švedski na nemački » Pravo/patenti » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	markusg Native in nemački (Variant: Germany)	technical translation, swedish to german, schwedisch-deutsch, norwegian to german, norwegisch-deutsch, danish-german, dänisch-deutsch, englisch-german, Muttersprache Deutsch, native language German, ...
2	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayPravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Pravo: ugovori, Pravo (uopšteno), Patenti, ...
3	Kira Krain Native in nemački , norveški	norwegian, german, danish, technology, legal texts
4	Michael Marsch (PhD) Native in nemački (Variant: Germany) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
5	LingoConsult Native in bugarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
6	slascun Native in engleski , nemački	contract, agreement, clause, warranty, enertainment, law, legal, legal clause, golf balls, fairway, ...
7	Jennifer Richmond Native in nemački	ArrayPravo/patenti
8	Sententia Native in norveški , engleski	American English, British English, Norwegian translation, danish translation, swedish translation, finnish translation, icelandic translation, quality, affordable translation, professional translation, ...
9	Silke Streit Native in nemački (Variant: Germany)	Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzer Photovoltaik, Übersetzerin Photovoltaik, ...
10	DuxTranslations Native in islandski , engleski	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
11	SkanText Native in nemački	technology, it, computer, user-manuals, localization, science, culture, arts, linguistic
12	Niklas Thiele Native in nemački (Variant: Germany)	Norwegian, Swedish, Danish, Dutch, German, Contracts, Marketing, Technology, Law, , ...
13	Morten Kristensen Native in danski (Variant: Standard (rigsdansk)) , engleski (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
14	Klaus Wicke Native in nemački	ArrayPravo (uopšteno), Pravo: ugovori
15	newtranslati Native in engleski	ArrayPravo/patenti
16	Werner Groß Native in nemački	ArrayPravo: ugovori, Pravo (uopšteno)
17	Aprotranslation Native in švedski , norveški	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
18	Erik Dupont Native in holandski	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
19	Ulrike Cisar Native in nemački (Variant: Germany)	Technik, Wirtschaft, Industrie, Handel, Korrespondenz, Commercial, Industrial, Automotive, Automobile, Mechanics, ...
20	Hano Ahmed Native in nemački , švedski	ArrayPravo: ugovori, Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja, Patenti

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,525,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.