Freelance translators » švedski na nemački » Pravo/patenti » Pravo (uopšteno) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Werner Groß Native in nemački	ArrayPapir / proizvodnja papira, Štampa & izdavaštvo, Brodovi, plovidba, pomorstvo, Računari (uopšteno), ...
2	LingoConsult Native in bugarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
3	Burkhard Schlösser Native in nemački	svenska, dänisch, norwegisch, tyska, law, technology, history, linguistic, Verträge, avtal, ...
4	Erik Dupont Native in holandski	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
5	Bettina Baur Native in nemački (Variants: Austrian, Swabian, Germany, Bavarian)	swedish, norwegian, german native speaker, translation, software localization, full-time freelancer, Germany, tourism, HR.
6	Julia Nelson Native in nemački , engleski	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
7	Richard Holtz Native in nemački	ArrayTransport / prevoz robe i ljudi, Automobilizam / automobili & kamioni, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Telekomunikacije, ...
8	northspeech Native in islandski , nemački (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norveški (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
9	Sylvia Germroth Nordebo Native in nemački	Law, bankruptcy, engineering, succession rights, social insurance, tax, literature, theatre, film, economy, ...
10	Michael Marsch (PhD) Native in nemački (Variant: Germany) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
11	Maria L Native in nemački , švedski	ArrayAutomobilizam / automobili & kamioni, Tekstil / odeća / moda, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Računari (uopšteno), ...
12	slascun Native in engleski , nemački	contract, agreement, clause, warranty, enertainment, law, legal, legal clause, golf balls, fairway, ...
13	Carsten Mohr Native in nemački (Variant: Germany)	Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
14	T&I Portfolios Native in nemački	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
15	markusg Native in nemački (Variant: Germany)	technical translation, swedish to german, schwedisch-deutsch, norwegian to german, norwegisch-deutsch, danish-german, dänisch-deutsch, englisch-german, Muttersprache Deutsch, native language German, ...
16	Silke Streit Native in nemački (Variant: Germany)	Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzer Photovoltaik, Übersetzerin Photovoltaik, ...
17	Sandra Peters-Schöbel Native in nemački	communication générale, IT, computer, Hardware, Software. project management, cats, training document, online casino, games, literatura, ...
18	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Računari: sistemi, mreže, Aeronautika / avijacija / svemir, Vojska / odbrana, ...
19	Klaus Wicke Native in nemački	ArrayMedicina (uopšteno), Inženjerstvo (uopšteno), Proizvodnja, Inženjerstvo: industrijsko, ...
20	mopc Native in engleski , portugalski	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,528,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.