Freelance translators » španski na portugalski » Pravo/patenti » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	celiacheung85 Native in kineski , engleski	chinese, general, business, legal, localization, technical
62	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in španski , galicijski	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
63	Príamo Jiménez Native in španski (Variants: Standard-Spain, Latin American, Dominican)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
64	Sandra Gasalho Native in portugalski , holandski	freelance translator portuguese spanish french dutch english
65	João Araújo Native in portugalski , švedski	TRADUTOR PORTUGUÊS PORTUGUESE TRANSLATIONS for, IT computers, technology, software, localization, manuals, tender, CV, documents, automotive, ...
66	ANDREA MORETTO Native in portugalski (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
67	Vanessa Correa Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
68	ronsmith Native in portugalski	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
69	Jose Gomes Native in portugalski	Portuguese translator - Qualified Member of ITI (MITI), Portuguese Linguist Member of ATA, Linguist Covered with Professional Indemnity Insurance, Qualified Portuguese Translator on Life Sciences, Qualified Portuguese Linguist Qualified under ISO 17100:2015, Professional Portuguese Translator with over 29 years of professional experience, Portuguese Medical Translation Services, Tradutor qualificado em Ciências da Saúde Humana e Veterinária, Tradutor especializado ensaios clínicos, Qualified Portuguese translator on Clinical Studies, ...
70	Ignacio C. Native in portugalski	portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator, ...
71	Liliana Lopez Native in španski (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain)	Medical, psychology, physiotherapy, marketing, legal documents, e-books manuals, catalogues, commercial texts, art history, fashion, ...
72	Matheus Chaud Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
73	Heureka GP Native in italijanski , engleski	ArrayPravo: ugovori
74	John Ellis Native in španski (Variant: Standard-Spain) , engleski (Variant: US)	Spanish, Portuguese, French, English, Japanese, art, literature, literary, painting, museums, ...
75	Alexandra Nadurille Native in španski	Spanish, English, medical, legal, education, Human Resources, finance, etc
76	Maria Carl Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , francuski	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
77	Hubert Schwarzer Native in nemački , portugalski (Variant: Brazilian)	experienced, technical, translation, translator, interpreting, interpreter, brazilian, portuguese, german, english, ...
78	rosariomoreira Native in portugalski	ArrayPravo: ugovori, Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Pravo (uopšteno)
79	Katia Perry Native in portugalski (Variant: Brazilian)	chemistry, pharmaceuticals, natural products, nuclear magnetic resonance, pharmaceutical protocols, spectroscopy, food, dairy, phytochemistry, medicine, ...
80	Karine Simões Native in portugalski	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.