Freelance translators » španski na portugalski » Pravo/patenti » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Ekaterina Khovanovitch Native in ruski	усыновление, договор, контракт, заказ, смета, контроль, медицина, медикаменты, лекарства, хирургия, ...
242	Andre Ribeiro Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, Spanish, translation, translations, proofreading, technical translation, general texts, advertising, public relations, ...
243	shirley damazo Native in portugalski (Variant: Brazilian) , engleski (Variant: British)	ArrayPravo: ugovori, Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Pravo (uopšteno)
244	Cícera Rodrigues Native in portugalski (Variant: Brazilian) , španski (Variant: Latin American)	ArrayPravo: ugovori
245	Isabela Paiva-Little Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Português, Français, French, Espanhol, Spanish, Español, translation
246	Savinny Campos Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Brasil, Português, computadores, jogos, tecnologia, contratos, geral, engenharia, marketing, turismo, ...
247	Eduardo Mera Native in portugalski	English, Spanish, Japanese, Chinese, Portuguese, translator, manuals, medicine, law, games, ...
248	Leonardo Futuro Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portugues, english, translator, Brazil, Medicine, Medical, Legal, General, localization
249	Marisia Laure Native in portugalski (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)	portuguese, translator, interpreter, conference interpreter, immigration interpreter, european Portuguese, Portugal, Africa, Angola, Angolan translator, ...
250	Marlene de Sousa Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Portuguese, translator, Spanish, English, French, qualified, technical, financial, portuguese language expert, marketing, ...
251	Cássio Gabriel Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, technology, localization, brand checker, literature, video games, translator, video game localization, ...
252	Adriana Navarro Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, contracts, law, Portuguese, finances, finanzas, contratos, derecho, Portugués Brasileño, Portugués, ...
253	Adelino Pereira Dias Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese European, Portuguese Brazilian, IT, Software, Media, Localization, Subtitling, Translator, Portuguese, Italian, ...
254	André Alves Native in engleski (Variants: British, US) , portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Translation, localization, computers, Portuguese, proofreading, editing, subtitling, European Portuguese, English, Spanish, ...
255	Luciano Gomide Varela Native in portugalski , španski	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
256	Carlos Fiuza Native in portugalski	ArrayPatenti, Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja
257	Mariana Freire Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayPravo: ugovori
258	maucet Native in portugalski	ArrayPravo: ugovori, Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Pravo (uopšteno)
259	O G V Native in španski (Variant: Standard-Spain)	writer and creator.
260	Philip Anderson Native in engleski	spanish, english, portuguese, technology, telecommunications, digital, aviation, outdoors, travel, nature, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.