Freelance translators » španski na portugalski » Biznis/finansije » Žurnalistika » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Nadia Morais Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
22	Maria Teresa Borges de Almeida Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, ...
23	Juliana Arthuso Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator, ...
24	Jose Araujo Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayMediji / Multimedija, Automobilizam / automobili & kamioni, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, Telekomunikacije, ...
25	Samira Spolidorio Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...
26	Felipe Harrison Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, português, english, inglês, tradutor, translator, localisation, localização, marketing, business, ...
27	Cristina Pereira Native in portugalski	ciências sociais, desenvolvimento, TI, software, marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, União Europeia, ...
28	Susana Silva Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
29	Luciano J Silva Native in portugalski (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
30	Lucas Rodrigues Oliveira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	tradução, tradutor, traductor, translate, translation, translator, traducción, espanhol, português, inglês, ...
31	Edna Almeida Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical
32	Vanessa Santos Native in francuski , portugalski	translation service, service de traduction, serviços de tradução, servicio de traducción, french, français, francês, francés, portuguese, portugais, ...
33	Jorge Nunes Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	copywriting, copywriter, advertising, media, communication, music, entertainment, economics, transcreation, SEO, ...
34	Alberto Cartier Native in španski (Variant: Standard-Spain) , portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
35	Tania Marques-Cardoso Native in portugalski	Brazil, Brazilian translator, Brazilian Portuguese translator, Portuguese translations, Portuguese translator, Brazilian Portuguese translation, translation for the Brazilian market, marketing translations, copy writing, business, ...
36	ahartje Native in nemački (Variant: Germany) , portugalski (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
37	Jayme Mathias Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
38	Ana Pires Native in portugalski	Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine, ...
39	Mariana Wenzel Native in portugalski (Variant: Brazilian)	marketing, communication, journalism, Portuguese, Spanish, media, travel, tourism
40	Gil Costa Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	tradutor, tradução, traducteur, traduction, tradução técnica, traduction spécialisée, traduction générale, revisão, relecture, Português, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,528,900naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.