Freelance translators » španski na italijanski » Tehnika/inženjerstvo » Štampa & izdavaštvo » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Salit Levi Native in hebrejski	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
42	Annarita Tranfici Native in italijanski	english, french, spanish, computers, IT, technology, localization, poetry, literature, journalism, ...
43	Andrea Cobelli Native in italijanski	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Inženjerstvo (uopšteno), Internet, e-trgovina, Lingvistika, ...
44	cristiano palomba Native in italijanski , ukrajinski	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
45	Martina Fornari Native in italijanski	italian, english, spanish, subtitles, dubbing, movies, script, translation, audiovisual, localization, ...
46	Douglas Merlini Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
47	Giovanni Bonafin Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , španski (Variant: Peruvian)	english, italian, spanish, interpreter, translator, law, scottish law, nhs, medical, financial, ...
48	Chiara Tomasetta Native in italijanski	ArrayIT (informacione tehnologije), Štampa & izdavaštvo, Internet, e-trgovina, Muzika, ...
49	Chiara Petrucci Native in italijanski	italian, english, spanish, localization, subtitling, tourism, marketing
50	Valentina_D Native in italijanski	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
51	Ernestina Ubal Munoz Native in švedski , španski (Variants: Uruguayan, Chilean, Latin American, Standard-Spain)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...
52	Valentina Palmieri Native in italijanski	English, Portuguese, Italian, French, law, marketing, business, tourism, translator, proofreader, ...
53	Elena Volpato Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	traduzione catagolo, traduzione descrizioni prodotto, traduzione in italiano per Amazon, traduzioni Amazon, traduzioni inglese-italiano, Italian translation, English-Italian marketing translation, German-Italian marketing translation, SEO translation, English to Italian translation, ...
54	Alessio Coci (X) Native in italijanski	ArrayIT (informacione tehnologije), Internet, e-trgovina, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Štampa & izdavaštvo, ...
55	Silvia Pellacani Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
56	Gary Raymond Bokobza Native in engleski , španski	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
57	Isabella Esposito Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Abruzzese, Marchigiano, Roman / Romanesco, Florentine)	italian, luxury, italiano, lusso, letteratura, affari, tecnologia, ristorazione, food, travel, ...
58	Giuliana Sana Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, italian, translation, localization, subtitling, screen translation for television and cinema, language consulting, cultural mediation, proofreading, ...
59	Maria Gustafson Native in engleski (Variants: British, US) , španski (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
60	Veronica Grimaldi Hinojosa Native in italijanski	Italian, English, Spanish, translation, transcreation, localization, marketing, advertsing, travel, tourism, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,523,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.