Freelance translators » španski na italijanski » Društvene nauke » Poezija i književnost » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	lucaboch Native in italijanski (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
82	Emanuela Boldetti Native in italijanski	italian, medical, legal
83	Annarita Tranfici Native in italijanski	english, french, spanish, computers, IT, technology, localization, poetry, literature, journalism, ...
84	pier fornas Native in italijanski	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
85	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in španski (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
86	Chiara Barbieri Native in italijanski	english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...
87	Andrea de Angelis Native in italijanski (Variants: Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Venetian)	ArrayPoezija i književnost, Lingvistika, Arhitektura
88	Giusy Nardelli Native in italijanski	polish to italian translator, english to italian translator, medical translator, sworn translation, official translation, certified translation, websites, e-commerce, education, MTPE, ...
89	Sara Malaguti Native in italijanski	ArrayFolklor, Lingvistika, Poezija i književnost
90	Tamara Fantinato Native in italijanski	handbooks, technical, IT, software, website localizations, translation, manuali, tecnico, traduttrice, siti internet, ...
91	Silvia Pellacani Native in italijanski (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
92	Valerie Scaletta Native in engleski (Variant: UK) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
93	Valentina Decembrini Native in italijanski	ArrayMuzika, Mediji / Multimedija, Poezija i književnost, Lingvistika, ...
94	RobertaCamba Native in italijanski	Audiovisual, subtitling, localization, dubbing, adaptation, italian
95	Adelina Rossano Native in italijanski	translation, english, spanish, legal translation, business translation, marketing translation, technical translation, scientific translation, italian, french, ...
96	Marta Visentin Native in italijanski (Variants: Venetian, Standard-Italy)	spanish, english, italian, italian native, spagna, italia, inghilterra, irlanda, us, usa, ...
97	Annamaria Martinolli Native in italijanski	annamaria martinolli, georges feydeau, feydeau copioni, labiche copioni, copioni teatrali, traduzione copioni teatrali, traduzione francese italiano, traduzione inglese italiano, traduzione spagnolo italiano, eugène labiche, ...
98	Giulia Onori Native in engleski (Variants: UK, US, British)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
99	Lucia Lia Pittau Native in francuski , italijanski	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
100	Gabriella Mazza Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Italian, French, Spanish, Sicilian, legal, real estate, fashion, design, wine, medical, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,529,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.