Freelance translators » španski na italijanski » Društvene nauke » Internet, e-trgovina » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Jessica Bernardi Native in italijanski	español, italiano, subtitulación, traducción, audiovisual, literaria, periodística, Trados, herramientas, , ...
162	Sabrina Basile Native in italijanski	Advertising/Marketing, Medical/Pharmaceutical, Press Releases, Fashion, Household Appliances, Packaging, Travel, Food, Technology, English, ...
163	Kira Laudy Native in italijanski , holandski	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
164	Elisa Prot Native in italijanski	localization, translation, language services, technology, manual, e-commerce, travel, marketing, games, videogames, ...
165	Nicoleta M. Re Native in italijanski , ruski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Štampa & izdavaštvo, Internet, e-trgovina, Tekstil / odeća / moda, ...
166	Paola Olivieri Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	italian translator, spanish translator, english translator, english to italian translator, spanish to italian translator, italian to spanish translator, french to italian translator, translator in alicante, translator in spain, legal translator, ...
167	pier fornas Native in italijanski	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
168	Valeria Ancillotti Native in italijanski (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	music, IT, software, localization, gaming, tourism, subtitling, subtitling, aviation, food, ...
169	Arianna Chiesa Native in italijanski , engleski	Translation, revision, subtitling, proofreading, MTPE, Italian, English, Spanish, French, Portuguese, ...
170	Pasquale Oliva Native in italijanski	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
171	Marco Salsi Native in italijanski	German, English, Spanish, French, Italian
172	Giuliano Zoffoli Native in italijanski	ArrayEnergija / proizvodnja elek. struje, Poljoprivreda, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), IT (informacione tehnologije), ...
173	Marta García Native in španski (Variant: Standard-Spain)	italiano, spagnolo, web, traduzione settoriale, traduzione tecnica, traduzione medica, turismo
174	Michela Donda Native in italijanski	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
175	Barbara Tellini Native in italijanski	ArrayPoljoprivreda, Umetnost, zanati, slikarstvo, Energija / proizvodnja elek. struje, IT (informacione tehnologije), ...
176	TAMER DONOVAN ANANI Native in engleski (Variants: Canadian, British, UK, US)	Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...
177	Myriam Macrì Native in italijanski	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
178	Erika Trabattoni Native in italijanski	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
179	Costanza D'Odorico Native in italijanski	italian, localization, proof-reading, cable systems, power grid systems, technical translation, search engine optimization, SEO, CAT tool, SEMrush, ...
180	LinguaVox Native in španski , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,513,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.