Freelance translators » španski na italijanski » Prirodne nauke » Životna sredina & ekologija » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Elena Feriani Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, ...
82	Javier Arrizabalaga Native in španski , katalonski	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
83	Mattia Brundo Native in italijanski , engleski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
84	Teodoro Lovallo Native in italijanski	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
85	Alessandra Pettinau Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
86	Edoardo Lorenzo Corda Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , sardinijski	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
87	Skript Native in francuski , italijanski	Übersetzer, Kommunikation, Werbung, Marketing, Deutsch, Französisch, Deutsch, Italienisch Translator, communication, advertising, ...
88	Francesco Toscano Native in italijanski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
89	Francesca Elena Scotti Native in italijanski	Array
90	Virginia Magrì Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	english, italian, spanish, french, translation, software, localization, post-editing, marketing, content management, ...
91	Maria Francescatti Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Maria Francescatti, Translator, Translation, German, Spanish, English, Italian, subtitling, dubbing, transcribing, ...
92	Gema Quinonero Native in španski	francés, italiano, jurada, economía, derecho, marketing
93	Wanda Salatino Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, accurate, on time, flexible, engineering, technology, energy, wind, mechanics, medicine, ...
94	Marta Visentin Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Venetian)	spanish, english, italian, italian native, spagna, italia, inghilterra, irlanda, us, usa, ...
95	Silvia Bagnale Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	English to Italian translator, traductor español italiano, traducción español italiano, tradutora italiano, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni portoghese italiano, intérprete italiano Valencia, Italian interpreter Valencia, simultaneous translation, ...
96	Marie C.K. Native in italijanski , engleski	Multilingual translator, writer
97	Lucia Montanari Native in italijanski (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Roman / Romanesco, Marchigiano)	SEO translator, traduttore SEO, english italian seo translator, traduttore seo italiano inglese, marketing translator, web content translator, traduttore web content, spanish italian seo translator, tourism seo translator, web content translation, ...
98	Gianna Senesi Native in italijanski	Italiano, italian, italienisch, inglese, english, englisch, inglés, tedesco, german, deutsch, ...
99	STEFANIA MAURO Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	English, German, Spanish, Italian, translations, contracts, user manuals, experienced translator.
100	Giuliana Sana Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, italian, translation, localization, subtitling, screen translation for television and cinema, language consulting, cultural mediation, proofreading, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,518,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.