Freelance translators » španski na italijanski » Prirodne nauke » Inženjerstvo: industrijsko » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Lidia Pedìo Native in italijanski	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
62	Arturo Mannino Native in italijanski	Array
63	ANTONIO RODRIGUEZ Native in engleski (Variants: US, British) , španski (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
64	Francesca Zanacca Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, german, translation, translator, freelance, business, publishing, commerce, techinical, ...
65	pier fornas Native in italijanski	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
66	Marika Costantini Native in italijanski	traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...
67	Patrizia Minervini Native in portugalski (Variant: Brazilian) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...
68	Irene Carretta Native in italijanski	engineering, environmental engineering, Energy & power, alternative energy, green energy, mechanical engineering, automotive, pollution, water pollution, air pollution, ...
69	Vera Copello Native in italijanski	english, spanish, italian, machinery, electronics, energy saving, refrigeration, industrial
70	Susanna Martoni Native in italijanski	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
71	Alessio Coci (X) Native in italijanski	Array
72	Valentina Cafiero Native in italijanski	IBM translation manager, , logoport, , startransit, , logoport, , passolo, , ...
73	Francesco Volpe Native in italijanski	automation translation, traduttore per automazione, italian translator, traduttore di italiano, translations, translator, italian technical translations, industrial automation translation, automation, automazione, ...
74	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in italijanski	Array
75	Kira Laudy Native in italijanski , holandski	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
76	Felice Liserre Native in italijanski	SEO Italienisch italian italiano, translation multilingual plugin homepages, siti internet multilingua plugin, websites wordpress multilingual, Webseiten multilingual, copywriting, copywritwer, consecutive Interpreting via phone, Content Editor italian italienisch, redazione testi, ...
77	Vesna Soldat Native in srpski (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
78	Adrián Sánchez Alcón Native in španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
79	Alice Marchesi Native in italijanski , španski	italian, marketing, localization, automotive, household appliance
80	Walter Carollo Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , španski (Variants: Mexican, Standard-Spain, Canarian, Latin American)	Array

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,524,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.