Freelance translators » španski na italijanski » Ostalo » Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Salvatore Rossi Native in italijanski	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
62	Francesco Secci Native in italijanski	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
63	Luigia Rovito Native in italijanski	English, Spanish, French, Italian, medical, catalogues, children books, subtitles, fashion, automotive, ...
64	Silvia Carli Native in italijanski	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
65	Patricia Ferreira Larrieux Native in španski , italijanski	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
66	Elena Simonelli Native in italijanski	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
67	newtranslati Native in engleski	ArrayTekstil / odeća / moda, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Mediji / Multimedija, Medicina: kardiologija, ...
68	Luca Ruella Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
69	gabriella gentile Native in italijanski , španski	Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ...
70	Luciano Marcelli Native in italijanski	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
71	Fabrizio Razzetti Native in italijanski	english, italian, spanish, patents, medical, chemical, biology, Telecommunication,
72	ThinkAMDS Native in italijanski	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
73	Mara Ballarini Native in italijanski	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
74	Luisa Fiorini Native in italijanski	law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
75	Paolo Sebastiani Native in italijanski	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
76	Raffaella Palmisano Native in italijanski (Variants: Apulian, Standard-Italy) , engleski (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
77	Nicola Rizzo Native in italijanski	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
78	Anna Massera Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
79	Enza Esposito Degli Agli Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
80	Riccardo Schiaffino Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,900naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.